他们没有正式的合同，但事实上他是她的经理。
They have no formal contract, but he is, in effect, her manager.
事实上他是无辜的。
他说他没有去是因为病了，可事实上他是不想见你。
He said he stayed away because he was ill, but the truth of the matter is that he didn't want to see you.
过去我常常认为比尔是我的大爷，事实上他是个好小伙！
By now I was used to thinking of Bill as my buddy. He's a nice guy!
他的慷慨奉献被怀疑是隐秘不明的动机，但是事实上他是出自内心的。
He was suspected of having ulterior motives for making his generous offer, but in fact his offer was from the bottom of his heart.
事实上他是很难被归类的摄影家之一，只是以满足自我的创作愿望而存在。
The fact that he was difficult to categorize stylistically was a source of satisfaction for Tress himself.
事实上他是个羊怪，沙斯塔从未见过这样一个家伙的画像，甚至听也没听人讲起过。
He was in fact a Faun, which is a creature Shasta had never seen a picture of or even heard of.
但是与外表相反，他不是好莱坞电影明星，事实上他是一位来自西雅图的75岁老人。
But contrary to appearances he is not a Hollywood movie star but in fact a 75-year-old man from Seattle.
但是与外表相反，他不是好莱坞电影明星，事实上他是一位来自西雅图的75岁老人。
Butt contrary to appearances he is not a Hollywood movie star but in fact a 75-year-old man from Seattle.
乔安娜：他傲许多事，他很有创造力，事实上他是个画家，他还免费帮他的邻居上英文课。
Joanna: he does many things. He's very creative. He's a great painter, really. He also gives free English lessons to the people in his neighborhood.
电子邮件发明于40年前，它早于众所周知的因特网，事实上他是建立互联网时候的一个很重要的工具。
Invented over 40 years ago, email predates the Internet as we know it-and in fact was a crucial tool in the creation of the Internet.
海龟们一开始听丹尼斯这么解释，还以为他装可爱或腼腆，但事实上他是在教他们如何思考。
Turtles may have initially heard Dennis's explanations and assumed he was just being cute or coy, but in reality he was telling them exactly how to think.
肯恩：吉姆的外表看起来像个商人。他常常穿剪裁合身的西装，但事实上他是一位非常严肃的学者。
Ken: in appearance Jim looks like a businessman. He wears a lot of well-tailored suits. But he's really a very serious scholar.
一位评价法律无围墙项目的专家，马克.哈里斯（Mark Harris），事实上他是一名律师，被大律师的繁重工作搞得筋疲力竭，2000年他与一名业务主管阿莱克.格特尔（AlecGuettel）共同创建了Axiom。
One expert judging the LawWithoutWalls projects, in fact, was Mark Harris, an attorney who, burned out by Big Law's treadmill, co-founded Axiom in 2000 with business executive Alec Guettel.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
事实上，在我看来，他绝对是傲慢的反面。
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，富兰克林接受了广泛的指导，他的科学工作是高度合作的。
In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative.
事实上，他可能是在隐藏他欺骗你的能力。
事实上，他是个救生员。
事实上，班勒卫之所以出名，是因为他曾说过科学是虚构的。
In fact, Painlevé was known for saying that science is fiction.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
事实上，他是这个中心的创办者之一。
事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。
He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
事实上，他是唯一一个连续16个赛季欧洲冠军联赛进球的球员。
Indeed, he alone is the one player to score in 16 consecutive Champions League seasons.
事实上，他是三者兼而有之。
现在，又有一个类似BrightIdea的消费者协作产品，而事实上，他是构建于公司平台之上的。
Well, now there is a consumer collaboration tool just like BrightIdea's. In fact it's built upon the company's platform.
现在，又有一个类似BrightIdea的消费者协作产品，而事实上，他是构建于公司平台之上的。
Well, now there is a consumer collaboration tool just like BrightIdea's. In fact it's built upon the company's platform.
应用推荐