今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
事实上不是这样，但牵扯的东西太复杂。
事实上不是这样。
因为你事实上不是个矿工？
首先是这个，中国事实上不是一个民族国家。
卡罗尔：事实上不是。
事实上不是很好，大家现在花钱都比以前节省。
Not too good actually, people are not spending as much as before!
我很吃惊，我以为老师不喜欢我，事实上不是。
I was so astonished, I thought my teacher did not like me, well it was not.
我意识到我原本觉得对我很重要的东西事实上不是我想要的。
I realized that things I thought were important to me were actually not what I wanted.
我假装是洋葱难闻的气味让我流泪，事实上不是如此。
它还把他的军事提升归因于一次行政错误，事实上不是。
It also chalks up his military promotion to an administrative mistake, which it wasn't.
事实上不是我的，是我妻子的一个Android手机，那也要算吧。
Not mine actually, but my wife has an Android phone, so that has to count.
看起来我处理这些工作任务的方法没有组织并没有效率，但事实上不是这样的。
While it sounds unorganized and ineffective way of handling the tasks, it actually isn't.
但是情况是这样的，错误天才日记的主意事实上不是关于错误的-它是关于知识的！
The mistake genius journal idea isn't actually about mistakes - it's about knowledge!
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
“有段时间大家都觉得超级自信地大声嚷嚷是一种很酷的表现，事实上不是这样的，”他说。
"There was a time when the clobbering confidence was considered cool," he said.
“大部分人认为这些和他们健康和安全有关的产品是经过筛选的。事实上不是这样。”她说。
"Most people assume that products have already been screened for health and safety. That's just not true," she said.
我走出来时感到下雨了，我想到了恩雨大降，但事实上不是如此，上帝对我们的决定流下了眼泪。
When I came out and felt the rain, I thought showers of blessing, but actually no, tears from God, tears at the decision we've just made.
这就是说，虽说这样子宇宙显得不对称了，而事实上不是——希格斯场没有破坏其对称性，而只是把对称性藏起来了。
Which is to say that even though the universe appears to be asymmetrical in this way, it actually is not - the Higgs field doesn't destroy nature's symmetry; it just hides it.
在这本书里，他提到威廉一世的母亲是如何被叫作Harlothe的，而且她事实上不是威廉父亲诺曼底公爵robert的妻子。
In it he relates how William the Conqueror's mother was named Harlothe, and that she was not in fact the wife of William's father Robert Duke of Normandy.
一件事实上不是任何人的错：2009年发生在一架长期废弃的俄罗斯军用航天器和一颗铱星商用通讯卫星之间的一次随机碰撞。
One wasn't really anyone's fault: a random collision in 2009 between a long-defunct Russian military spacecraft and an Iridium commercial communications satellite.
直观的来讲，对于文字内容文本广告最合适，那么对于视频来说，视频形式的广告是最适合的，但是事实上不是那么显而易见的。
Intuitively, if text ads were great for text, then video ads should be great for video. But that is not obvious.
“事实上，不是那样发生的，”乔治纠正我。
不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
事实上，它不是纽约的那家银行。
事实上，这还不是他们的主要工具。
事实上，这并不是一个新规则。
事实上，饭前拍照并不是最近才有的事情。
In fact, taking pictures before meals is not a recent thing.
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
应用推荐