卫报从某一渠道得到了这份由出入境事务处国家情报单位做出的报告文件，该渠道认为为解决儿童贩卖事件采取的行动太少。
The report, by the immigration agency's national intelligence unit, was passed to the Guardian by a source concerned that too little action was being taken to tackle the problem.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
一定要打印您的入境事务处处长5401收到付款的形式，包括它与您的申请。
Be sure to print your IMM 5401 receipt of payment form and include it with your application.
处理与入境事务有关的检控及诉讼，包括检控、呈请、司法覆核及审裁处聆讯的个案。
Handling of immigration related prosecution and litigation including cases of prosecution, petition, judicial review and tribunal hearing.
入境事务处会在签发智能身份证的同时提供持证人保护套一个，在现阶段并无计划向市民提供额外的保护套。
A protective holder will be supplied once with each smart identity card issued. The Immigration Department has no plan to provide extra protective holder for replacement at the moment.
此外，申请人亦可亲身到入境事务处分区办事处领取当日的筹号，以便办理申请手续，惟需视乎当日有否剩余配额。
Subject to the availability of quotas on that day applicant may also attend an immigration branch office in person to get a quota tag before his her application be processed.
我们要成为世界上以能干和效率称冠的入境事务队伍。
We will be the foremost immigration service in the world in effectiveness and efficiency.
入境事务处特遣队加紧搜查目标地点，包括建筑地盘、工厂、酒楼及其他工作地点。
The Immigration Task Force conducted frequent checks at targeted locations, including construction sites, factories, restaurants and other places of employment.
外籍人员有紧急事务急需入境处理的，如符合有关规定，可在抵达中山港口岸时办理落地签证。
If conforming to relevant regulations, foreigners can apply Visa upon Arrival in case of emergency when they arrive on Zhongshan Port.
英国源说有12英国受害者的身份被窃过护照暂时褫夺以色列入境事务主任或者其它官员的证据。
British sources said there was evidence that the 12 British victims of stolen identity had had their passports temporarily taken away either by Israeli immigration officers or other officials.
如果符合订明入职条件的申请人数目众多，入境事务处可以订立筛选准则，甄选条件较佳的申请人，以便进一步处理。
Where a large number of applicants meet the specified entry requirements, the Immigration Department may devise shortlisting criteria to select the better qualified applicants for further processing.
申请L签证，须提供处理紧急事务的相关证明，可以获得有效期3个月以内一次入境有效签证。
Foreigners who apply for L visa in order to handle urgent affairs should submit the supporting papers, and the visa would be valid in 3 months for 1 entry.
入境事务处在各方面采取严格措施，以防止旅客及非法入境者使用伪造旅行证件。
Strict measures were taken to guard against the use of forged travel documents by travellers, as well as illegal immigrants.
申请延期后，出入境边防事务处将会给您一个临时文件，即您的文件正在办理中。
So as, you have applied for extension, the Exit-Entry Immigration Department will give you temporary document, that your documents are in procedure.
L字签证：发给来中国旅游、探亲或因其他私人事务入境的人员。
Visa L:Issued to aliens who come to China for sightseeing, visiting relatives or other private purposes.
如欲查询有关永久性居民身分的问题，请致电入境事务处热线。
For enquiries on permanent resident status, please call the Immigration Department...
如欲查询有关永久性居民身分的问题，请致电入境事务处热线。
For enquiries on permanent resident status, please call the Immigration Department...
应用推荐