第十条律师只能在一个律师事务所执业。
Article 10 a lawyer shall practice law only in one law firm.
第十条律师只能在一个律师事务所执业。
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
律师事务所执业证书包括律师事务所执业许可证书、律师事务所分所执业许可证书。
The practicing licenses of law firms shall include the practicing licenses for law firms and the practicing licenses for the branch offices of law firms.
陈侃律师，毕业于上海对外贸易学院法学院国际经济法方向，上海星瀚律师事务所执业律师。
Kent Chen, LL. B from Shanghai Foreign Trade Institute, is a lawyer of Shanghai Allstar Law Firm.
第四条律师和律师事务所执业证书应当载明的内容、制作的规格式样、证号编制办法由司法部规定。
Article 4 the contents, specifications, formats and numbering methods of the practicing licenses of lawyers and law firms shall be uniformly determined by the Ministry of Justice.
律师事务所申请开办专利代理业务的，在该律师事务所执业的专职律师中应当有3名以上具有专利代理人资格。
Where a law firm applies to run the patent agency services, there shall be at least 3 full-time lawyers in this law firm, each of whom has the patent agent qualification.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
在公共会计中，一个会计师可以以一个个体或公共会计事务所的职员执业。
In public accounting, an accountant may practice as an individual or as a member of a public accounting firm.
她向我说明了事务所的工作是怎样分配的，各种各样的执业团体的性质，还有怎样记录我们律师的工作时间。
She explained how work was assigned at the firm, the nature of the various practice groups, and how to log our billable hours.
会计师事务所对分所的执业行为和债务承担法律责任。
Accounting firms shall be legally responsible for the practicing behaviors and liabilities of their branch offices.
律师事务所（含律师事务所分所，下同）执业证书分为正本和副本，正本和副本具有同等的法律效力。
The practicing licenses of law firms (and the branch offices of law firms, the same below) shall include an original and a duplicate, which shall have the same legal force.
目前我国会计师事务所普遍存在执业质量低下的问题。
At present, accounting firms of our country widely have the problem of the low practice quality.
其中，文章首先从会计师、会计师事务所和市场运行的法律体制等方面，全面、系统地分析了会计师执业存在的问题。
First, it analyzes the problems for certified accountants in detail and in system, through certified accountants, accounting firm and law system in market function.
2000年始，执业于广东深鹏律师事务所。
And he started to practice at Guangdong Shenpeng Law Firm in 2000.
第十九条成立三年以上并具有二十名以上执业律师的合伙律师事务所，可以设立分所。
Article 19 a partnership law firm, which has been established for three years or more and has twenty or more professional practitioners, may establish branch offices.
对于有限责任会计师事务所，应修订相关法律规定，直溯注册会计师的执业责任。
For the limited liability accounting firms, relevant laws and regulations should be revised, in order to Hold the Professional liability of CPA directly.
第四，强化我国注册会计师的执业能力和本土事务所的竞争能力。
Fourth, strengthen Certified Public Accountants 'abilities and local firm's competitiveness.
其中，首席代表已在中国境外执业不少于3年，并且是该外国律师事务所的合伙人或者是相同职位的人员；
The chief representative shall have practiced law for no less than three years outside of China and shall be a partner of the foreign law firm or hold an equivalent position.
在此基础上，本文提出对合并后会计师事务所的组织结构整合、执业标准整合、人力资源整合以及企业文化整合四个方面。
On the base of the above, the text points out four parts of resources integration, including the integration of the organization structure, working standards, human resources and corporation culture.
业务外包的规模经济效益所带来的企业财务开支的节约是有目共睹的，会计师事务所的专业知识和执业能力也是受到一致公认的。
We can't deny the saving of financial expenses which is owned to the scale effect of outsourcing. Moreover, the expertise and ability of public accounting firms is widely recognized.
作为非合格外国律师事务所，律所将不能聘用有新加坡执业资质的律师进行当地法律顾问。
As a non-QFLP firm, it will not be able to employ Singapore-qualified lawyers to practice local law.
第五十四条律师违法执业或者因过错给当事人造成损失的，由其所在的律师事务所承担赔偿责任。
Article 54 where a lawyer engages in legal practice in violation of law or causes losses to a party due to his fault, the law firm where he works shall bear the liability for compensation.
目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
目前执业于被ALB-“亚洲法律杂志”评为是亚洲地区律师事务所的明日之星的，广东君信律师事务所深圳分所。
Now working in the Kingson Law Firm Shenzhen Office ("the tomorrow's firm today" appraised by the ALB) as a lawyer.
应用推荐