我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D.C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
安德鲁·托马斯，一家位于华盛顿特区律师事务所的收发室工作人员，曾期望他的两个孩子看到他在北卡罗莱纳州的祖母。
Andrew Thomas, a mailroom worker for a Washington, D. C., law firm, had hoped to take his two children to see his grandmother in North Carolina.
周五萨奇宣布成立了一个新的办公室，它负责处理社区事务，保护这个新国家里少数人的权利。
On Friday, Thaci announced a new office of inter-communal affairs to guarantee rights of minorities in the new state.
由项目管理办公室支持或负责日常事务的项目除了一起管理之外，彼此之间不一定有关系。
The projects supported or administered by the PMO may not be related other than by being managed together.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
相对自己，有些教员更热衷于实验室，也更少插手管理事务。
I know faculty who spend a lot more time in the lab and a lot less time doing management than I do.
该区妇女事务办公室的Asresash Hailu补充说：“妇女已开始认识到自己的权利及与权利相关的效益，这些权利不仅包括土地权利，还包括其它各方面的权利。
Adds Asresash Hailu from the Woreda’s Women’s Affairs office: “Women have come to understand their rights and the benefits associated with them, not only in terms of land, but overall.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
8月13日，英国北爱尔兰事务办公室国土安全组提议向知名政要及法律界人士派发特制反射镜，以提防【2】附于汽车底部的炸弹。
On August 13th the Northern Ireland Office's home-protection unit offered to provide prominent political and legal figures with mirrors designed to check for 【 2 】 bombs under vehicles.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
有，我接受过打字、速记和常用办公设备操作的特殊训练。我熟悉办公室事务。
Yes, I received some special training in typing, shorthand, and common office, machine operation. I'm skilled in office affairs.
据报道，韩国检方也对韩国马术联合会、以及韩国马术事务办公室进行了突袭。
Prosecutors are also reported to have raided the offices of the Korea Equestrian Federation and the Korea Horse Affairs Association.
她一旦熟悉了办公室的日常事务，就会成为一名优秀的助手。
As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.
她一旦熟悉了办公室的日常事务，就会成为一名优秀的助手。
As soon as she learns the office routine, she will be an excellent assistant.
FDA公共事务办公室的一名新闻干事凯瑟琳·麦克德莫特说：“我们尽可能做到透明。”
"It's about being as transparent as possible," says Catherine McDermott, a Press Officer in FDA's Office of Public Affairs.
项目由AIM事务所在其内部的四个空间进行设计：公共空间、地下室、展览办公区和俱乐部。
AIM was chosen to design four Spaces within the interior of SOHO Bund: the public Spaces, basement, show office, and club.
项目由AIM事务所在其内部的四个空间进行设计：公共空间、地下室、展览办公区和俱乐部。
AIM was chosen to design four Spaces within the interior of SOHO Bund: the public Spaces, basement, show office, and club.
应用推荐