负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
兰德尔·施奈弗是美国前任助理秘书代表，负责东亚和太平洋的事务。
Randall Schriver is a former deputy assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs.
白宫助理本星期确认，负责气候和能源事务的卡罗尔·布朗纳也将离任。
White House aides confirmed this week that Carol Browner, who has overseen climate and energy issues, will be departing.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
负责欧洲事务的助理国务卿弗里德星期四利用在国会作证的机会呼吁俄罗斯和格鲁吉亚克制自己的行动。
U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried used an appearance before a congressional panel Thursday to appeal to both countries for restraint.
大多数业务经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商讨会谈时间等事务上。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assistant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
然而，早在詹妮弗·洛佩兹唱歌、跳舞、演戏成为超级巨星前，她在一家法律事务当律师助理。
Yet, long before Jennifer Lopez sang, danced and acted her way to superstardom, she worked at a law office as a legal assistant.
“粮农组织部分成员国世界粮食日活动要点介绍”—一般事务及新闻部助理总干事CarleenGardner女士。
"Presentation of highlights of World Food Day activities in selected FAO member countries" by Ms. Carleen Gardner, Assistant Director-General, Department of General Affairs and Information.
StewartBaker一个Steptoe与Johnson律师事务所的律师，以前是国土安全部政策方面的秘书助理，他说这件事表明华为还有很长的路要走。
Stewart Baker, an attorney with Steptoe and Johnson and former assistant secretary for policy at the Department of Homeland Security, said the incident shows Huawei has a ways to go.
他同时看到了在PaloAlto老兵事务医护系统的普通医学病人，在那里他担任工作人员医师和健康护理评价中心的助理导师。
He also sees general medical patients at the Veterans Affairs Palo Alto Health Care System, where he serves as a staff physician and associate director of the Center for Health Care Evaluation.
Susanne Weber - Mosdorf女士将继续担任助理总干事，主管欧洲联盟事务。
Ms Susanne Weber-Mosdorf continues as an Assistant Director-General, with responsibility for European Union Affairs.
律师事务所试图让助理与合伙人的比例达到最高点。
Law firms try to create the highest possible ratio of associates to partners.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
她就读于罗格斯大学法学院，并于两年后成为在华尔街最古老的法律事务所从事暑期助理的两名女性之一。
She enrolled in law school at Rutgers and two years later went to work as one of two female summer associates at the oldest continuing law firm on Wall Street.
美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼•卡尔森表示，青年党是“对索马里以及整个周边地区的威胁”。
The Shabab, says Johnnie Carson, America’s top diplomat for Africa, is “a threat to all of Somalia’s regional neighbours”.
美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼•卡尔森表示，青年党是“对索马里以及整个周边地区的威胁”。
The Shabab, says Johnnie Carson, America's top diplomat for Africa, is “a threat to all of Somalia's regional neighbours”.
我认为你需要一个经理助理来帮你处理公司内部的事务。
I think you'll need an Executive assistant to help you deal with Coporate affairs.
随同阿米蒂奇访问叙利亚和约旦的有负责近东事务的助理国务卿伯恩斯。
Mr. Armitage will be accompanied to Syria and Jordan by William Burns, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
当律师助理凯文·尼科尔斯(Kevin Nichols)发现他就职的那家旧金山法律事务所有裁员的迹象时，他知道他需要建立新的人际关系，好找到一份新工作。
When Kevin Nichols, a paralegal, saw signs the San Francisco law firm he worked for would have layoffs, he knew he needed to make new connections in order to find a new job.
大多数主管经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商务会谈时间等事务上。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assisant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
他说：“从你个人的角度来看，你最好选择到五角大楼去当负责国际安全事务的助理部长。”
From your personal point of view, "he said," you would be best off by choosing the job of Assistant Secretary for International Security Affairs in the Pentagon.
凯邦律师将所有案件统一接收和分配，指定相应业务领域最具专长的律师牵头办理；同时，成立各个领域的专业部门，由授薪律师、师助理对法律事务分工协作。
At the same time, each professional department for each field has been established, and lawyer with salary and lawyer assistant will be in charge of their respective works.
指导行政助理并管理公司的行政事务。
Supervise the Administration Assistant and manage the general admin issues.
作为总经理助理，我的主要工作是协助总经理处理公司业务往来和日常事务的管理。
As the assistant of general manager, I mainly help him deal with business and daily affairs.
方法通过引入牙医助理，参与口腔医师的日常事务、疾病诊治、临床教学和治疗流程中。
Methods Dentist assistant was inlet to participate into the general affairs, diagnosis and treatment of dental diseases, clinical teaching, and treatment flow-sheet.
协助家庭处理少量商务事务，起到“商务助理”的作用。
To help families cope with a small amount of business affairs, play the role of "business assistant".
我过去是经理助理，负责办公行政事务。 我的商务行政学位也适合你们的要求。
My experience as an assistant manager in the office services area and my business administration degree uniquely qualify me for the position you have available.
我过去是经理助理，负责办公行政事务。 我的商务行政学位也适合你们的要求。
My experience as an assistant manager in the office services area and my business administration degree uniquely qualify me for the position you have available.
应用推荐