商业上的事务事情涉及大量口头和文字表达交际。
Business work involves a lot of oral and written communication.
对于欧洲航空事务的追随者，天外火星计划是一个拖了很久的事情。
For followers of European space affairs, the ExoMars initiative has been a long, drawn-out affair.
但是，为了让事情更有趣，在我的示例中，只有EIS2支持分布式事务。
Making things more interesting, however, is the fact that in my example only EIS2 supports distributed transactions.
各国的事情应由各国人民自己去处理，任何国家无权以任何借口干涉其它主权国家的内部事务。
The affairs of a country should be handled by its own people, no country should be allowed to interfere in the internal affairs of any other sovereign state on whatever excuses.
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
马上行动。你开始工作后的第一件事：着手完成那三件重要事务中的第一件。切勿去做琐碎的事情。务必立刻开始。
Start on them immediately. First thing you do when you start working: start on the first of your three important tasks. Don't do little things. Just start.
系统服务（例如日志、事务管理和安全性）经常发现自己跑到了别的组件的领域里，而这些组件的核心职责是其他事情。
System services such as logging, transaction management, and security frequently find their way into components whose core responsibility is something else.
当开始处理其他事务时，事情就变得更棘手了。
As soon as you start working with others, things become trickier.
柯切主任与夏皮洛院长碰到一起，从柴米油盐的“往哪里来，过哪边去”开始到谈及有关哥大与巴纳德学院的各项事务，可以谈的事情很多。
The pair has plenty to discuss, like “where we’ve been and where we’re going, ” says Kitcher. “What things at Barnard and Columbia are like.
我们主张根据事情的是非曲直，公正客观地对待和处理国际和地区事务。
We maintain that international and regional issues should be viewed and handled in a fair and objective manner based on their own merits.
由于编译程序是在开发过程中需要无数次重复做的事情，因此我们自然就会希望使用一个自动化的编译系统，把自己从手工编译程序的繁杂事务中解放出来。
Because compiling is something you'll do thousands of times during development, you naturally want to use an automated build system to free you from doing it by hand.
调度：决定事情应该何时发生以及与先前事件或者事务的关系。
Schedule: Determine when something should occur and the relationship with predecessor events or transactions.
事务2 (TX2)并没有被禁止做同样的事情，并在最开始的时候便对值1000进行了读操作。
Transaction 2 (Tx2) is not prevented from doing the same thing, and reads the balance initially as 1000.
“这是施乐为永久及某一天一直有努力的事情”，BrianBissett，这位有关办公打印机与复印机出版物即多功能事务机报告的编辑称。
"This is something they have been working on for forever and a day," said Brian Bissett, the editor of the MFP Report, a publication about office printers and copiers.
如果有什么事情出错，事务将回滚，那么消息将被重新放在目标上，再次进行处理。
If something went wrong and the transaction rolled back, the message was placed back on the destination for reprocessing.
在你的事务里，每一件事情都按照逻辑进行系统的设置，因此，任何人需要任何东西的时候，都可以很快的找到它。
Everything in your business should be set up using logical systems so anyone needing anything can find it when they need it.
值得注意的一件重要事情是，搜索与其他的对象初始化操作是在事务计时器的外部执行的。
The important thing to note is that the finding and other object initialization is done outside of the transaction timer.
人们喜欢常规事务，并且喜欢坚持做他们很了解的事情。
People like to have routines and to stick with things they know well.
但是在大多数学校中，辅导员处理很多学校事务——同样也有个人的事情。
But in most schools the counselor deals with lots of school issues - as well as personal ones.
他们更多是想通过处理好各种事务让他们所爱的人受益，虽然通常的情况是他们太虚弱和疲惫以至于不能处理好这个事情。
They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.
“它不能解决所有人的问题，但是……一些人在逃避某些事务时很可能会做完很多其他事情，”他说。
"It's not going to solve everybody's problems, but... some people probably can get a lot done while avoiding other things," he says.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
从某些角度来说，这是件好事，毕竟西方插手一些事情会被误导，也不利于事情的解决，如果西方国家管好各自国内事务会更好些。
In some ways, this could be a good thing, because some Western meddling was misguided and harmful and it would be better if other countries started taking more responsibility for their own affairs.
通常，应用程序所关注的都是像事务处理这样的事情，并且这些事情可能在部署描述符中却根本不存在。
Often, things like transactions are application concerns and probably should not be in the deployment descriptor at all.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
家庭事务包括：照顾老人和亲戚，即使小孩长大了，事情还是源源不断。
That includes caring for elderly parents or relatives, so it does not stop when the children grow up.
家庭事务包括：照顾老人和亲戚，即使小孩长大了，事情还是源源不断。
That includes caring for elderly parents or relatives, so it does not stop when the children grow up.
应用推荐