要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
美国的器官捐献制度属于“明确选定”式，即必需有本人事先同意后，才可以被指定为捐献者。
The us has an "opt-in" organ donation system in which one must give consent in order to be designated a donor.
事实上，倘若没有事先的约定，除一致同意的选举外，少数人服从多数人的选择的义务从何而来？
Indeed, if there were no prior convention, where, unless the election were unanimous, would be the obligation on the minority to submit to the choice of the majority?
这些企业将收集、辩论谁的专利技术最好，也会事先同意标准组织中的其它企业可以合理的价格许可使用其专利。
They'll gather, debate over whose patented technology is best, and also agree in advance that every other company in the standard group will be able to license their patent at a reasonable rate.
在阿富汗丧生的菲利普·迈尔斯的遗体将运抵美国特拉华州多佛空军基地，由于事先征得其家属同意，因此媒体可进入基地采访报道。
Phillip Myers was killed in Afghanistan. Journalists recorded the return of his coffin at Dover air force base in Delaware after his family gave their consent.
A和B可以做的一件事是同意 A将定期向 B发送一组XML文档，每个文档都符合事先一致认可的DTD。
One thing A and B can do is agree that A will periodically send B a set of XML documents, each of which will conform to a DTD agreed to in advance.
就连去洗手间，她都需要事先征得班长的同意。
She needs to ask for the squad leader’s permission when she wants to go to the washroom.
未经贷款行事先书面同意，借款人不得分配或转让其在本协议项下的任何义务。
The Borrower may not assign or transfer any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Lender.
未经有关机构或个人的事先书面同意，不得以任何形式对任何这些照片进行复制、修改、传递、商业利用或再使用。
None of these photographs may be reproduced, modified, recirculated, commercially exploited or reused in any form whatsoever without the prior written consent of the agencies or persons concerned.
例如，大多数股东的建议必须事先获得lagardere先生的同意。而他只拥有lagardere公司不足10%的股权。
Most shareholder proposals, for instance, must be approved in advance by Mr Lagardere, who owns less than 10% of lagardere's shares.
如果事先没有经过蓉的同意就这样做，蓉会怎么想？
出口限制。若无思科地区副总裁的事先书面同意，合作伙伴不得向地域外出口产品。
Export Restriction. Without the express prior written consent of a Cisco Area Vice President, Partner will not export Products outside the Territory.
双方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.
本文主要从该法的目标、原则、范围、获取和惠益分享、事先知情同意与共同商定的角度进行了分析。
This paper mainly from the law the objectives, principles, scope, access and benefit-sharing, prior and informed consent and mutually agreed point of view of the analysis.
我们保留对前述信息的独占所有权，未经事先书面同意，非出于向我方供货目的，不得将这些信息进行复制或进行商业使用。
We shall retain exclusive ownership of said information, which may not be reproduced or commercially used without our prior written consent except for the purpose of supplying us.
任何这些权利主张的转售须事先征得卖方同意。
Any resale of these claims is subject to prior approval by the Seller.
事先提出要求，经会议主持人同意的，可以延长发言时间。
The time can be extended if requested beforehand upon approval of the chairperson of the meeting.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资，应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
如果一方要转让全部或者部分其注册资金，应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.
通常情况下，你应该事先征得直线经理的同意，紧急情况除外。
You should always obtain the prior approval of your line manager, except in an emergency.
卖方的事先书面同意的买方不得披露信息相对采购订单。
Seller without the prior written consent of Buyer shall not disclose information (including denial or confirmation) relative to the Purchase Order.
任何同技术要求之间存在的差异，供应商都应记录在案并且事先征得GEWE的同意。
Any deviations to the required work must also be documented by the supplier and approved in advance by GEWE.
仅在经我们事先书面同意的情况下，该附属品才可被复印或复制。
Accessories may be copied or duplicated only with our prior written consent.
本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。
This Agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing Party.
港内不准随意使用消油剂，如需使用，应事先取得港口主管机关的同意。
In port oil remover can not be at will used. If use, should get the approval of port authorities in advance.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
应用推荐