接下来发生的事可能会决定他们的命运。
他们不会做的事很多，直到他们到了研究人员的手中，那些研究人员会决定让他们做什么。
They don't do much until they are put in the hands of researchers who decide what they will do.
沉思一会，我决定，在花销与年龄段许可的范围内，我让女儿们决定她们自己喜欢的事。
A while back, I decided, "Within the boundaries of cost and age-appropriateness, I'll let my daughters dress the way they like."
确定多少学生会接受录取不是一件容易的事。这关乎到要预计多少申请者最后决定入学。
Deciding how many students to accept can be difficult. It involves trying to predict the number of applicants who will decide to attend.
我不确定我们中有多少人会决定，在最后几年里要做的最后一件事是，上大学。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
每天你睁开眼时，选择干什么决定了你每天的色调。-当你睁开眼睛，你做的第一件事无疑会定下你一整天的生活基调。
What you choose to do as soon as you wake up will certainly set the tone for your day.
他也许在收购一事上并没有最终决定权——那属于巴菲特和他的合伙人查理·芒格(CharlieMunger)以及公司董事会。
He may not have had the final say in whether to bid-that lay with Mr Buffett, his partner, Charlie Munger, and the board.
为今天做好计划，优先安排要做的事，会帮助你做出合乎时间管理的更好的决定，从而更好地掌控生活。
Planning your day and prioritizing your to-dos can help you make better time-management decisions to feel more in control of your life.
如果有一件事是我希望你们从这篇文章里摒弃的就是：你的习惯会很大程度上的决定你长期减肥计划是否会成功。
If there's one thing I want you to take away from this article it's this: your habits will largely determine your long-term weight loss success.
而他们的决定又总是受到干扰，觉得干别的什么事也许会更令人愉快。
And whatever they decide on, they are troubled by the feeling that something else would have been pleasanter.
他说他很同情他在理事会的继任者——现在正在帮助奥巴马决定F16销售的人，因为这远不是一件容易的事。
He said that he could sympathize with his successors at the council - who now have to help Obama decide about the F16 sale - because it was far from being an easy task.
由于委员会决定不了时间和地点，故春季舞蹈表演一事仍悬而未决。
Because the committee could not decide on a time and place the matter of the spring dance was left hanging in the air.
他对被停职一事提出上诉，可委员会维持他们的决定。
He appealed against his suspension, but the committee stood by their decision.
你的分数不仅仅会决定你的人生走向，而且最后你将会意识到，一整天时间专心学习是件多么纯粹的事！
It's not just that your grades play a role in determining where you end up in life.
想了好久才决定写下来有关于你的事…我怕以后我看见这篇日记会流泪。
Thought for a long time before deciding to write down things about you... I'm afraid after I saw this diary will shed tears.
不是每一个想法都特别新鲜，有多少个成功的主管会相信要把笨蛋放到重要的职务上，不加细想就作出至关重要的决定和承诺做不到的事？
How many successful executives believe in putting dummies in important jobs, making crucial decisions off the top of their heads and promising the unattainable?
未来10天会作出决定，除非发生别的事，否则我应该会带上他。
That will be finalised in the next ten days and unless anything untoward happens, I imagine I'll be picking him.
未来10天会作出决定，除非发生别的事，否则我应该会带上他。
That will be finalised in the next ten days and unless anything untoward happens, I imagine I'll be picking him.
应用推荐