徐工英雄合作能制造最强的产品。在徐工起重机事件部，团体完美合作，赋予起重机千吨工作能力。
XCMGheroes Together we create power. In XCMG Hoisting Machinery Business Division, our team members work closely with each other to empower the cranes with thousand tons of lifting ability.
《93号航班》是第一部明确讲述911事件的故事片，这肯定是会引发一场情绪化的的争论的。
United 93 is the first feature film to deal explicitly with the events of September 11, 2001, and is certain to ignite an emotional debate.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
他写了38部关于历史事件和人物的戏剧。
He wrote thirty eight plays that were all about historical events and people.
这些事件激发了马特奥·班戴洛创作其第24部小说的灵感。
These events inspired Matteo Bandello to write his twenty-fourth novel.
该事件包括一部关于气候变化影响的短篇纪实电影的上演，及一项调查报告的基本发现的概况。
The event included the showing of a short documentary film about the impact of climate change, as well as an overview of the basic findings of the report.
记录的事件作为应用程序本身的一部分发生。
The event being recorded takes place as part of the application itself.
我们决定不删除这些微博，因为这些错误的消息也构成了整个事件叙事的一部分。
We have decided NOT to delete the erroneous tweet, because it serves as part of the narrative of this story.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
尤其是SAX事件处理程序特别重要的一部分是致力于跟踪解析器已在文档中的执行程度。
In particular, a significant portion of a SAX event handler is devoted to tracking how far the parser has gone in the document.
所有的这些，也许是，也很可能是这个事件的一部分，但是现在对于反感他有一个新的，更加现实的因素。
All of those may be-and probably are-part of the story. But now there is a new and far more concrete contributor to the antipathy.
第2部分：事件处理程序必须进行何种操作？
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
用户在表单中输入详细的事件信息并提交后，脚本第二部分派上用场了。
Once the user enters event details into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
事件模型：事件模型是监视模型的一部分，包含对监视模型中用到的所有事件定义元素的引用。
Event model: the event model is the part of the monitor model that contains references to all of the elements of the event definitions used in the monitor model.
事件处理程序被视为范围的正常处理的一部分。
Event handlers are considered a part of the normal processing of a scope.
这些事件是审核事件的一部分；它们与审核事件同时产生，并且携带相同的信息。
These events are a subset of the audit events; they are generated at the same time as audit events and carry the same information.
本周早些时候，卫生部的官员说他们正在对此次奶粉事件展开调查。
Earlier this week, officials from the Ministry of Health said they were launching an investigation into the milk powder.
原始数据只告诉你事件的一部分，另外经常与实际用户进行交互的办法来处理分析数据也会非常的有用。
Raw numbers tells only part of the story and it’s often helpful to perform analytics by way of interacting with actual users.
俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说，97具尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰多沃国际机场。
Emergency Situations Minister Sergei Shoigu, who was at the site of the tragedy, said 97 bodies would be placed in coffins and taken to Moscow's Domodedovo airport.
在本系列的第2部分中，您将了解如何实现事件处理解决方案来管理IBMNPA。
In Part 2 in this series, you'll learn how to implement the event processing solution to manage the IBM NPA.
该事件不被单独报告，而是作为DTD事件的一部分。
This event is not reported individually, but rather as part of the DTD event.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
正如第1部分中所说的那样，本节将回顾SAX事件处理。
As promised in Part 1, this section reviews SAX event handling.
第1部分定义要调用的事件处理程序的条件；即，它定义事件处理程序的类型。
Part 1 defines the conditions under which an event handler is to be invoked; that is, it defines the type of the event handler.
第2部分处理的是信号量与事件。
提升者可通过有意识的意愿调频到欢唱中，如果真我持续地接收到欢唱，欢唱就会成为它荣曜的成就中那偶发事件的一部分。
Banter can be attuned unto through conscious intention. Self continually receives banter as a part of its happenstance in its accolades of achievement.
提升者可通过有意识的意愿调频到欢唱中，如果真我持续地接收到欢唱，欢唱就会成为它荣曜的成就中那偶发事件的一部分。
Banter can be attuned unto through conscious intention. Self continually receives banter as a part of its happenstance in its accolades of achievement.
应用推荐