调查内容包括研究对象选择、随机化方法、盲法、组间可比性、样本大小、依从性、统计学处理、疗效评价指标、随访和不良事件观察等。
The subject choice, randomized method, blind method, intra-group comparison, sample, compliance, statistical method, therapeutic effect assessment index, survey and side effects were observed.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
他们应当有强烈的好奇心、观察事件、分析趋势、寻找变化的线索，并将这些线索转化为机遇。
They should have intense curiosity, observe events, analyze trends, seek the clues of change, and translate those clues into opportunities.
您可以将附注加入至属性，并为其观察事件。
You can add annotations to attributes, and observe events for them.
事件——亦称观察，它允许仓库内发生的任何活动都会被通知给客户端。
Events - also known as observation allows the client to be notified of any activity happening inside the repository.
这项工作表明，人们观察事件时，自然而然地寻求一个解释，为什么它们会发生。
This work demonstrates that people naturally view events with an eye toward providing an explanation for why they happened.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
您提供按键或触摸事件的输入数值，然后观察输出结果的截屏。
You provide input values with keystrokes or touch events, and view the results as screenshots.
对它运行一些事件，观察它加载类、编译字节代码以及管理内存。
Run some events through it, watch it load classes, compile bytecode, and of course, manage memory.
一些观察员把莫斯科这次爆炸事件看作是复仇行动。
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
EPCIS事件提供重要的业务信息，比如时间、位置、分布和观察标记药品的业务步骤。
An EPCIS event provides important business information, such as the time, location, disposition, and the business step in which a tagged item was observed.
XML事件指定事件、观察者和处理程序。
福岛事件是否使这些设计的追求有所减弱尚有待观察。
Whether or not the pursuit of these designs is blunted by the Fukushima Daiichi event remains to be seen.
“你不直接观察到的关系，你只能观察通讯事件”参与雅虎研究社会动态组的工作研究人员杰克·霍夫曼说。
"You don't get to directly observe relationships, you get to observe communication events," says Jake Hofman, a researcher in Yahoo research's social dynamics group, who was involved with the work.
对于从交易系统客户端进入es b流的请求，BusinessEvents是外部服务，或者更为准确地说，是在不影响流的情况下检测事件模式的观察器。
For the requests coming into ESB flow from the trading system client, Business events is an external service, or more precisely, an observer detecting patterns of events without influencing the flow.
图2展示了一个CDAViewer，其中包含了一个表示过敏和不良反应的观察事件。
Figure 2 shows the CDA Viewer displaying an observation event representing allergies and adverse reactions.
应从旁观者的角度去描述：作为观察事件发生的旁观者描述发生了什么。
Use a fly-on-the-wall approach: Describe what happens as if you're a fly on the wall observing the events transpire.
CEI包含事件浏览器应用程序——CBEViewer . ear文件，它可被用于观察cei存储的事件。
CEI includes an event browser application — a CBEViewer.ear file that can be used to view the events that the CEI stores.
元素可以是观察者（observer），当事件在两个方向上经过时，观察者的事件处理程序就会被激活。
Elements can be observers; the observer's event handler will be activated as the event passes through in both directions.
Flex非常智能，它能观察到滑块的变化事件，并自动更新数据表格。
Flex is smart enough to watch for the change events that come from the slider to automatically update the data grid for us.
观察器是用来处理体系结构内的事件通知的关键模式。
Observer was the key pattern for handling notification of events within the architecture.
这就是我尽力搜罗有关事件的每一种可靠观察或每一件事实的原因。
This is why I strive to ferret out every conceivable observation or fact about a happening.
最后，在所有情况中应用程序都观察该事件。
在科学中，理论是对所观察到的相关事件的合理解释。
In science, a theory is a reasonable explanation of observed events that are related.
应用推荐