在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
爱德华·哈洛威尔说，人类有能力回忆过去发生的不好的事情，并预测未来的事件。
Humans, says Edward M. Hallowell, have the ability to call up images of bad things that happened in the past and to anticipate future events.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
科学家们通过跟踪和拍摄乌干达的黑猩猩群，并研究了5000多起有意义的交流事件，发现了这一点。
The scientists discovered this by following and filming groups of chimps in Uganda, and examining more than 5,000 incidents of these meaningful exchanges.
一种完全在客户端捕捉并响应事件的事件机制。
An event mechanism for catching and responding to events completely on the client side.
该参考实现将让您了解如何捕获多个系统中的事件，并对它们进行关联以产生复杂事件场景。
This reference implementation will give you insight into capturing events from multiple systems and correlating them to produce complex event scenarios.
如果找到匹配，将立即追加完整的命令并执行每个显示事件的完整命令。
If a match is found, the full command is appended and the full command of every display event is executed at once.
图4显示了选择发射的事件，并采用黄色旗帜图标来指示。
Figure 4 shows the events that are selected to be emitted, indicated by the yellow flag ICONS.
这还意味着，较高层将侦听较低层发出的事件，并据此进行操作。
It could also mean that a higher layer listens and ACTS upon events sent by a lower layer.
WebSphereBusinessMonitor从传入的事件提取并分析该业务数据，以供以后在仪表板中报告所用。
WebSphere business Monitor extracts and analyzes the business data from the incoming events for later reporting purposes in the dashboards.
FailedEventUI允许用户浏览失败的事件并选择适当的操作。
The Failed Event UI lets users browse failed events and decide on the appropriate action.
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为，并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。
This allows you to define the default behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed on to some other child View.
首先获得流程启动事件，然后利用它们查询相关的事件，并创建相应的度量。
First obtain the process start events, then use them to query the related events, and create the corresponding metrics.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
第二个修改是扩展搜索结果列表，这样用户就可以单击事件报告的标题并查看整个报告。
The second is to extend the search results list so that a user can click on the title of an incident report and see the full report.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
这种划分将增加事件的开销，并使得事件间的通信更加困难。
This partitioning would increase the overhead of these events and make communication between the events far more challenging.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
适配器会将每个数据块都视为单独的事件，并通过导出的入站接口将它们逐个发送到端点组件。
Each chunk is considered a separate event and is individually sent to the endpoint component through the exported inbound interface.
拥有事件处理和模式匹配解决方案可以帮助优化关于内容和上下文的策略，并帮助建立组织中事件的策略实施。
Having an event processing and pattern matching solution can help optimize policies around content and context and help establish policy enforcement of events in the organization.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
表1列出了可以审计的不同类型的数据库事件，并描述了审计记录是何时生成的。
Table 1 lists the different types of database events that can be audited and describes when an audit record is generated.
这一点功能更能够呈现出关键的业务事件，并支持更快的合作，以解决用户的要求。
The point of this capability is to more readily surface key business events and enable quick collaboration to address a user's need.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
IT开发人员创建和部署监控企业中的各种事件源所需的“适配器”组件并生成所需的业务事件。
The it developer creates and deploys the "adapter" components needed to monitor the various event sources in the enterprise and generate the business events needed.
它可以生成对一系列预定义的数据库事件的审计跟踪，并允许dba维护审计跟踪。
It generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
除了判定当前的服务外，我们还可以拦截服务之间的事件并对其进行过滤。
In addition to determining what services are present, it's also possible to intercept events between services, and optionally, filter them.
EPL是一种强大的语言，可使开发者实现对事件的全程查询(从输入数据中“提取”事件并调用你的业务逻辑(POJO))。
EPL is a powerful language that enables you, the developer, to implement a comprehensive range of queries to "extract" the events from the incoming data and invoke your business logic (POJO).
EPL是一种强大的语言，可使开发者实现对事件的全程查询(从输入数据中“提取”事件并调用你的业务逻辑(POJO))。
EPL is a powerful language that enables you, the developer, to implement a comprehensive range of queries to "extract" the events from the incoming data and invoke your business logic (POJO).
应用推荐