但是微软没有免于在周二事件期间的批评。
But Microsoft wasn't spared from criticisms during Tuesday's event.
路灯维修也可以风暴或显著天气事件期间推迟。
Streetlight repairs may also be delayed during storms or significant weather events.
如果是，将如何确保关键系统和流程不会在这些事件期间出错？
If so, how will you ensure that critical systems and processes won't fail during those events?
节气门调节模块在所述滑行事件期间增大节气 门的开度。
The throttle adjustment module increases an opening of a throttle valve during the coasting event.
在物理层面，它会很快，并很有效率，将会在事件期间发生。
On the physical plane it will be very short and very efficient and it will happen at the event.
燃料调节模块在所述滑行事件期间减少向发动机提供的燃料。
The fuel adjustment module decreases fuel provided to an engine during the coasting event.
在国家紧急事件期间指令和控制策略资讯大量地是从美国的民众扣留。
Information on command and control strategies during national emergencies have largely been withheld from the American public.
在带外 （OOB）调试事件期间，应该从来都不需要修改线程的上下文。
You should never need to modify the context of a thread during an out-of-band (OOB) debug event.
其余350人作为预备力量，在阿富汗议会选举等重大事件期间参与安保工作。
Another 350 troops would be kept as a "flexible reserve, " which could be used to strengthen public security in events such as the parliamentary election.
一些科学家对该研究大为赞许，称其反驳了“气候门”事件期间气候怀疑论者提出的若干论断。
Some scientists hailed the study as a refutation of the claims made by climate sceptics during the Climategate saga.
这股能量将有助缓和事件期间的突破过程，并且能有效消冺许多转变高峰期的负面人事物。
This energy will ease our breakthrough at the time of the Event and effectively cancel out the vast majority of negativity at the peak of the transition.
虽然丹为党确实参与一个被预先记录的讽刺文，但是他在真实的事件期间将不是在出席方面。
Although Dan did participate in a pre-recorded skit for the party, he will NOT be in attendance during the actual event.
在太阳质子事件期间，传输到近地轨道的太阳高能质子通量显著增强，给飞行器安全带来挑战。
In solar proton events, flux of solar energetic protons increases significantly in low earth orbit, which posts a challenge to space crafts' safety.
结论：提示在重大突发公共卫生事件期间，心理卫生工作者应对特定人群进行干预，给以社会支持。
Conclusion: During periods of grave pubic health event, psychologists should interfere in certain crowds and support socially.
这种温跃层的异常上升是与事件期间此区西风异常的出现和赤道两侧正的风应力旋度增大有着密切关系。
The anomalous lift of the thermoclines was associated closely with the west wind anomaly and intensification of positive wind stress curl on both sides of the equator.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间，制定和推荐由缔约国采取的重要卫生措施(附外部专家的建议)；以及。
Developing and recommending the critical health measures for implementation by States Parties during a PHEIC (with advice from external experts); and.
在任何公共卫生突发事件期间，卫生官员必须在极大的科学不确定性基础上作出紧急，往往是影响深远的决定。
During any public health emergency, health officials must make urgent, often far-reaching decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
本研究是利用「事件研究法」，探讨台湾上市金融公司于委托书徵求过程前、后二个事件期间，其股价是否存在异常报酬。
This study is the use of "event study" to explore the Taiwan market financial companies in the proxy solicitation process before and after the two events, the existence of the stock abnormal return .
以下照片均拍摄于911事件期间，拍摄者詹姆斯.纳希微描述为：“在我的记忆里，一切就像是慢镜头，所有事物都在漂浮。
The following photographs were all made on 9/11 and are described here in Nachtwey's own words: “In my mind it all went into slow motion. Everything was floating.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
这包括姓名和确切的日期，以及在此期间发生的所有事件。
This includes the name and exact date of the days, and all events in that period.
这些图甚至可以在执行期间改变来响应计算中的重要事件。
These graphs can even change during execution, in response to important events in the computation.
表示在以用户模式执行应用程序期间发生的事件。
The means that the event happens during applications executing in user mode.
对于由asp.net引擎处理的每个请求，将初始化每个已配置的HTTP模块，并允许将事件处理程序绑定到处理请求期间所引发的事件。
For each request processed by the ASP.NET engine, each configured HTTP module is initialized and allowed to wire up event handlers to the events raised during the processing of the request.
在流程实例迁移期间您可以生成CBE事件。
You can generate CBE events during the process instance migration.
身份验证期间会发生以下事件。
以下是另一个可在构建期间引入的事件示例。
Here's another example of events you can tap into during the build process.
扎伊迪在扔鞋事件以后就被拘留了，期间他曾声称自己遭到了暴打。
Zaidi has been in custody since the shoe-throwing incident, amid claims that he has been badly beaten.
他说，他发现在他和儿子最近事件的期间，他想的是，他需要寻找一个安慰自己的方式。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
他说，他发现在他和儿子最近事件的期间，他想的是，他需要寻找一个安慰自己的方式。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
应用推荐