对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
事件数据表示唯一的类型、情况和条件的组合。
An event data represents a unique combination of type, situation, and condition.
在图10中的实际实例中，团队听说了指导者认为重要的情况和事件。
In the actual example in Figure 10, the team is being informed of situations and events considered significant by the mentor.
在新视图的情况中，JSF会构建Faces页面的视图，并将事件处理程序和验证程序绑定到组件上。
In the case of a new view, JSF builds the view of the Faces page and wires the event handlers and validators to the components.
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
在一些特殊的情况下，这种方法可以同时满足事件交付序列和性能的需求。
In some special cases, the approach can meet the needs of both event delivery sequence and performance.
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
把产品和位置主数据与EPCIS事件集成起来，有助于向用户提供必要的上下文，帮助他们了解产品在供应链中的转移情况。
The integration of product and location master data with EPCIS events helps provide the context necessary for users to understand the product flow in the supply chain.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
名人是一种边界性的存在，涉及的是那些生活被媒体描述为充满事件和紧急情况的那些人。
Celebrity is a frontier existence. It involves people whose lives are represented by the media as full of incident and emergency.
在同步发送情况下，事件发送者和事件服务之间的通信由标准的EJB机制完成。
In the synchronous case, the communication between the Event Emitter and the Event Service is done by standard EJB mechanisms.
产生的状态图和表表示指明了所有情况下响应每个事件所需的操作。
The resulting state graph and table representations indicate the actions to take in response to each event in all situations.
默认情况下，不同的IBMtsom表是在默认表空间创建的，所以您应该使用另一个表空间来存储事件数据和事件表索引。
By default all the different IBM TSOM tables are created in the default table space, so you should use a separate table space for event data and event table indexes.
在水门事件中他的角色备受怀疑，不过那已是陈年旧事，76岁的贝内特已担任了三届参议员，并没有出现丑闻和不称职的情况。
There were questions about his role in the Watergate scandal, but that was long ago, and Mr Bennett, 76, has spent three terms in the Senate without notable sleaze or incompetence.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
自从这两本书完成以来，已发生了许多宇宙和星际间的重大事件，这些情况导致《异邦者》书籍中列出的时间线事件的进程被加速。
Many monumental Intergalactic and Universal events have occurred since these two books were written, which have expedited the sequence of Time line events as outlined in the Voyager books.
与此同时，奥斯陆市中心的紧急情况队伍也仍然在寻找炸坏了首相办公室和财政部大楼的大爆炸事件中的遇难者遗体和幸存者。
Meanwhile, Emergency teams in downtown Oslo are also still at work looking for bodies and survivors of the massive blast that tore through the Prime Minister's office and the finance ministry.
使用单一的组合日志文件可以在发生事件时简化收集和扫描反常情况的数据，并简化管理日志文件的增长和轮替。
Using a single combined log file makes it somewhat simpler to collect and scan data for anomalies when something happens, and to manage the growth and rotation of logs files.
处女座担心每件事和每个细节这是人所共知的，因为那些事在他们脑中考虑了太多所以他们很容易得出事件的情况。
Virgo's are known to spend much mental energy on worrying about anything and everything, and can easily over analyze a situation because of the number of times they turn it over in their heads.
因为怕惹上官司，几位目击者和评论的人说，除非在有摄像证明他们不是事件的引起人的情况下，他们才会帮忙。
For fear of attracting a lawsuit, several witnesses and commenters say that they will only act if they have video evidence that they did not cause the accident.
对于大型团队和大量队列管理器的情况，在没有日志或日志分布在很多工作站时，可能追溯到具体的不良事件。
With a large team and lots of queue managers, tracking down a specific adverse event is a practical impossibility when there are no logs, or when the logs are distributed across many workstations.
突发事件委员会现已完成其工作。委员会成员和顾问的姓名、从属关系及利益申报情况会尽快在世卫组织网站上公布。
The work of the Emergency Committee now being ended, the names, affiliations and declared interests of the Committee members and advisor will be published on the WHO website as soon as possible.
在接下来的几个月中，由于有了他的存在和建议，情况大为改观，但他无法扭转白水事件的整个趋势。
In the coming months, his presence and advice would help a great deal, but he couldn't turn the Whitewater tide.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
在全世界，紧急情况和灾害事件的数量呈上升趋势。
Worldwide, the number of emergencies and disasters is rising.
为各种情况和意外事件多做准备。
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
应用推荐