从这次事件公司汲取了教训，所以：一年以后它又发布了零度可乐，一个没有卡路里，口味完全保留的产品。直到今天，不论是货架上，还是男人们手中都有的可乐。
The company learned from its mistake, though: a year later it launched Coke Zero, a no-calorie, full-flavor product that can be found on shelves-and in men's hands-today.
大多数死亡事件都发生在花镇蜜蜂农场，这是一家位于萨默维尔的公司，销售蜜蜂和蜂蜜产品。
Most of the deaths came from Flowertown Bee Farm, a company in Summerville that sells bees and honey products.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
在最近的爆炸事件之后，航空公司说我们必须检查所有的包裹；他们告诉我们必须这么做。
After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.
我们为很多主要公司供货，这次事件也使我们很尴尬。
We supply many leading companies and we are very embarrassed by this incident.
我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。
One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.
通过这种方式，可以根据状态和事件表示公司的业务流程，有时使用这种方式进行建模比采用面向图形的业务流程模型简单。
This lets you represent your company's business processes based on states and events, which sometimes are easier to model than a graph-oriented business process model.
与此同时，据报道称欧盟将颁布更为严格的近海石油开采准则，包括增加在本次漏油事件中相关公司的责任。
Meanwhile it was reported that the European Union will unveil tougher rules on offshore drilling in its waters, including increasing the liability of companies in the event of a disaster.
他说，高管们一年前就开始讨论进行调整，不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。
Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
这个事件或许是对该公司低潮期的一个见证。
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U. s. before its recalls.
本地支持OpenCalais意味着用户可以获得大量有关人物、地点、公司和事件的语义元数据。
Native support for OpenCalais means users can now extract rich semantic metadata about people, places, companies, and events.
这个名为Facetbase的公司则声称，整个事件都是人为的失误。
The firm, called Facetbase, said it was a case of human error.
在随后的一个月的另一起事件中，该公司通过视频证实其警卫殴打雇员。
In a separate incident the following month, the company confirmed its guards beat employees after the incident was caught on video.
也许，他们还想利用这次事件重新考虑他们公司的内部架构。
But they might want to use the incident to reconsider their own internal workings, too.
但是此次事件依然使得公众对通用公司“创造数字”的能力以及以此从市场“获利”的担心增加。
But the deal nevertheless raises worrying questions about the company's ability to "hit the Numbers" -and reap rewards from the market for doing so.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
他同样对美国广播公司决定不报道射杀事件感到泄气。
He remains frustrated by ABC's decision not to report the killing.
丰田执行官们已经承认在召回事件前公司在美国的扩张太快了。
Toyota executives have acknowledged that the company expanded too quickly in the U.S. before its recalls.
一个观点（该公司大力推进）是辞职事件和公司的公告表明了阿里巴巴根本的质量和诚信标准。
One view, which the company itself is vigorously promoting, is that the resignations and the firm's public announcements are indicative of Alibaba’s underlying integrity and quality.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。
墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。
应用推荐