她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。
From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.
不幸的是，这种舒适会阻碍你学习扩展公司和发展事业的知识。
Unfortunately, that comfort can hinder the very learning that can expand your company and your career.
不幸的是，这种无法说“不”的能力可能会损害到女性的健康和事业。
Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.
音乐会的收入将捐赠给慈善事业。
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
如果这个活动是为了慈善事业，你觉得人们会花钱来观赏这些花吗？
If this was for charity, do you think that people would pay to see these flowers?
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
对话的开始通常都是预期的那部分，他们会告诉我，他们对于自己和事业所知道的那些。
The beginning of the conversation is always the part they expect-where they tell me what they know about themselves and their career.
我不知道这书到底会如何影响我的学术事业。
我只蜻蜓点水地提一提：如果操作不当，它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly.
对破产的恐惧会阻碍一个人创立自己的事业吗？
Does a fear of going bankrupt deter people from starting their own businesses?
当一个工作狂会损害你的事业。
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
他们保护大象的事业确实有道义在背后支持他们，只有猎取象牙的人会反对。
Their cause, to protect elephants, has justice behind it, and only ivory collectors might disagree.
弱国家会损害自由事业。
然而这种算总账的举动可能也会损害亚努科维奇先生自己的事业。
Yet by settling scores, Mr Yanukovich may also have damaged his own cause.
也会学到表明你是何时人选和谈论长期事业目标的语言。
We'll also cover language to show you're a good fit and for discussing your long-term career goals.
失败对你的事业是否会造成损害，还是你的同事会钦佩你的主动出击？
Will failure damage your career, or will coworkers admire your initiative?
创建一封商业计划会怎样扼杀你的事业？
兼职创业会让你的事业起步更加顺利。
相反，她们会努力平衡事业和家庭间相冲突的需求。
Rather, they will struggle to balance the conflicting demands of work and family.
如果你能很好的处理问题，找到消费者是没有问题的，你的事业也会飞黄腾达。
If you solve problems well, you will have no problems finding customers; your business will boom.
实现这些目标不仅会推动你的事业进步，同时也会提升你的成就感和自信。
Achieving these goals will not only further your career, it will also give you a sense of accomplishment and confidence.
实现这些目标不仅会推动你的事业进步，同时也会提升你的成就感和自信。
Achieving these goals will not only further your career, it will also give you a sense of accomplishment and confidence.
应用推荐