这也是全国公用事业部门共同的决定。
因为你要么就是吃掉老的事业部门，要么就是死亡。
市议会必须建勤对公用事业部门的批评。
The city council had to back off from its criticism of the utility department.
市议会必须减轻对公用事业部门的批评。
The city council have to back off the criticism against the utilities department.
市议会必须减轻对公用事业部门的批评。
The city council had to back off from its criticism of the utility department.
公用事业部门需要实现某种程度的普遍服务。
The public utilities section needs to carry out widespread service to a certain degree.
在那一个紧缩周期内，公用事业部门的股票上涨了28%。
北美的公共事业部门已经授权多个计划在天然蒸汽床上建设电站。
Utilities have commissioned a number of projects to expand plants above natural deposits in North America.
新发电机将会使用天然气和类似于使用单位村的警察和公共事业部门。
The new generator will run on natural gas and is similar to units in use by the village's Police and Public Works departments.
美国超导公司希望使公用事业部门相信他们的技术就是电力输送的未来方向。
American Superconductor is hoping to convince utilities that its technology is the future of electricity transmission.
这两项指令都可能使公共事业部门支持最便宜的可再生能源，比如说风能。
Both mandates would likely lead utilities to favor the cheapest renewables, like wind.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
公用事业部门希望在那些接受核电、并已现有核电站的地方新建反应堆，以回避这一难题。
Utilities like to skirt such problems by putting new reactors near existing ones, where locals accept nuclear power.
这是因为在美国很多地方，公用事业部门仍然是垄断运营，在设备和技术方面控制着当地市场。
That's because utilities still operate as monopolies in much of the U.S., controlling the local market for equipment and technology.
当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起，超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。
As the two firms' investment Banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals.
报告通过对每个国家的市场和公用事业部门的研究，预计综合部署后将会以显著的形式开始并提供很多机会。
The report examines individual national markets and utilities that are expected to emerge as that integrated rollout begins to take shape and offer opportunities.
即使国会没有制定有关气候变化方面的法规，超过一半的州已采取措施要求公用事业部门更多地使用可再生能源。
Even though Congress failed to enact climate legislation, more than half the states have adopted measures requiring utilities to use more renewable energy.
过去十年间，人们对核能的兴趣和需求再次高涨，核能供应商积极兜售它们认为公用事业部门将会买单的新设计。
As renewed interest and demand began taking off over the past decade, firms eagerly peddled evolutionary designs they assumed utilities would buy.
全美50个州中至少有21个有这样的“可再生能源发电配额制”，它要求各地公用事业部门要在规定期限达到标准。
No fewer than 21 of America's 50 states have such "renewable portfolio standards", which local utilities are obliged to meet within a set period.
但在今年早些时候公布的一份调查中，某些公司向英国金融服务局表示，对公用事业部门的依赖，使它们仍易受到攻击。
But in a survey earlier this year, some companies told the FSA they remained vulnerable because of their reliance on public utilities.
因而为了这个目标，在2000年里我们必须遵从客户至上得准则，加强各事业部门之间得协作关系以取得更佳效率。
So for the year of 2000, we must be customers first and we must collaborate to change for better efficiency.
该平台弥补了现有管理信息系统开发手段的一些不足，使得各个企事业部门开发具有个性化管理风格的管理信息系统成为可能。
The platform makes up with the shortcoming of now MIS development means and makes it available to develop MIS with individualization management style.
研究人员指出这种现象也许是因为医疗保健和教育等公共事业部门的职业要求和风险在日益增长，而女性在这些部门中占主导地位。
Researchers suggest this could be because public sector jobs such as healthcare and education, commonly dominated by women, have been linked to increased demands and hazards.
“不要单看一个病人，把眼光放的远大些，想想全社会的病人，”健康和公共事业部门的Rear Adm .AnnKnebel如是说。
"You change your perspective from thinking about the individual patient to thinking about the community of patients," said Rear Adm. Ann Knebel of the Department of Health and Human Services.
纽约一名律师Robert Applebaum在开始他检察官的事业前，背负着75，000美元的大学贷款，他随时可能因支付不起贷款而不能呆在公共事业部门。
Robert Applebaum, a lawyer in New York, began his legal career as a prosecutor before deciding that, with $75,000 in law-school loans, he could ill afford to stay in the public sector.
现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。
Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.
Alcon公司的隐形眼镜和治疗青光眼等眼科疾病的医疗器械也很符合诺华的视康事业部(这个部门已经在生产一些保护眼睛的产品了)的需要。
Alcon's contact lens, glaucoma and medical-devices businesses are a good match for Novartis's Ciba vision division, which already makes some eye-care products.
Alcon公司的隐形眼镜和治疗青光眼等眼科疾病的医疗器械也很符合诺华的视康事业部(这个部门已经在生产一些保护眼睛的产品了)的需要。
Alcon's contact lens, glaucoma and medical-devices businesses are a good match for Novartis's Ciba vision division, which already makes some eye-care products.
应用推荐