-
我常听到人谈起这种事。
I've often heard tell of such things.
《牛津词典》
-
这是我始终否认的事。
It's something I have consistently denied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些事还是不提为好。
Some things are better left unsaid.
《牛津词典》
-
这种事我会说着玩吗？
Would I jest about such a thing?
《牛津词典》
-
我需要你为我做些事。
I need you to do something for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你听到过这种事吗？
Did you ever hear anything like it?
《牛津词典》
-
嘿，问你点事好吗？
Hey, can I just ask you something?
《牛津词典》
-
有个女仆做家务事。
There is a maid to do the housework.
《牛津词典》
-
这种事应该禁止。
Such things ought not to be allowed.
《牛津词典》
-
我有些事要你做。
I have some work for you to do.
《牛津词典》
-
干那种事很蠢。
It was a very foolish thing to do.
《牛津词典》
-
干那种事真蠢！
That was a damn fool thing to do!
《牛津词典》
-
那事做得蠢！
That was a silly thing to do !
《牛津词典》
-
爱情是一回事，婚姻却是另一回事。
Romance is one thing, marriage is quite another.
《牛津词典》
-
她对自己要做的事有些疑虑。
She had some misgivings about what she was about to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴力是他们非常厌恶的事。
Violence was anathema to them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
技术方面是军方负责的事。
The technical aspects were the concern of the Army.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她试图忘却那天晚上的事。
She tried to erase the memory of that evening.
《牛津词典》
-
你休想指望我相信那种事！
You can't honestly expect me to believe that!
《牛津词典》
-
他对发生的事守口如瓶。
He was very unforthcoming about what had happened.
《牛津词典》
-
去罗马的事最后成了吗？
Did the trip to Rome ever come off?
《牛津词典》
-
不要管与自己无关的事。
Don't interfere in what doesn't concern you.
《牛津词典》
-
什么事使得你这么激动？
What are you so worked up about?
《牛津词典》
-
哦，这档事总算结束了！
Phew, I'm glad that's all over.
《牛津词典》
-
你得接受必然发生的事。
You have to accept the inevitable.
《牛津词典》
-
裁员已是不可避免的事。
It was inevitable that there would be job losses.
《牛津词典》
-
你看见出什么事了吗？
Did you see what happened?
《牛津词典》
-
我相当了解发生的事。
I have a fair idea of what happened.
《牛津词典》
-
我今天没做成多少事。
I haven't achieved very much today.
《牛津词典》
-
小孩尿床是常有的事。
It is quite common for small children to wet their beds.
《牛津词典》