他承认，他枪杀父亲是为了“结束父子争锋相对的局面”。
He allegedly admitted firing the shot to "end the son vs. father thing," a law enforcement source told the news magazine.
争锋相对的口水战在每日的记者会上已经变成了一个值得一看得内部电视频道。
Such is the sparring at the daily press conference it has become a must-watch event on the internal television channel.
在大多数情况下，人是不愿争锋相对的，大多数的争执之所以会发生，就是因为双方都不肯做出让步。
For most of the circumstances, people don't have too many conflicts with each other, most of the argues occur just because both sides won't give in.
对那些享受议会争锋相对的火药味的人来说也有好消息：维莱特先生的计划似乎注定会延长这场关于大学收费的辩论，而不是解决它。
There is good news, then, for those who enjoy parliamentary pyrotechnics: Mr Willetts's plan seems destined to protract the debate over university funding rather than resolve it.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
你跟父母交谈的时候，要是他们说出你不赞同的话，不要马上争锋相对。
When you’re talking to your parents, if they say something you disagree with, don’t immediately overreact.
其实有时候竞选佛吉尼亚州州长的候选人并非总是争锋相对，他们是要避开一些人。
SOMETIMES it seems that the candidates for governor of Virginia aren't running against each other. They're running away from other people.
霍华德.特曼说，斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况，事实上，是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击，才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
现在，它开始与苹果争锋相对，苹果从去上季度286亿美元的收入中获取了73亿美元的净利润。
Now it is going head-to-head with Apple, which made ajuicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latestquarter.
他将就是否实行高赤字预算与欧盟的盟友争锋相对，但会做一些结构性变化。
He will clash with European friends over running a high budget deficit. But he will try to make some structural changes.
他将就是否实行高赤字预算与欧盟的盟友争锋相对，但会做一些结构性变化。
He will clash with European friends over running a high budget deficit. But he will try to make some structural changes.
应用推荐