他会向对手的要求让步，而不会因争议点而大声争论。
He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
不要为此争论——没有办法克服网上情况和人们回应争议的方式。
Don't fight it - there's no way to overcome online conditioning and the way people respond to controversy.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
正如得堡的报告中所说，这是一个有争议的争论。
内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
就在一些人争论终止妊娠是否真的比怀孕要承受更小的身体风险时，流产本身对身体健康的影响引发了很大争议。
While few dispute that terminations carry fewer physical risks to a woman than those of pregnancy, the impact of abortions on psychological health is highly contentious.
北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。
NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.
对于EDC的争论也陷入争议，与全球变暖的争论一样，环保主义者站在一方，大公司站在另一方，科学家加在中间。
The debate over EDCs is mired in controversy, akin to the debate over global warming, with environmentalists on one side, big business on the other, and scientists caught in the middle.
这个争议很有可能会升级——至少在这个国家的地窖里还存有一些酒精，可以加剧这个争论的激烈度。
It is a debate that is likely to grow - at least while there are still a few bottles in the country's cellars to fuel the discussion.
报告也可能是没有争议的，原因是仅存的准备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
到目前为止在能源争论战中，关于天然气的争议出奇的小。
Gas has featured surprisingly little in the energy debate so far.
有争议的书能引起的很大的争论。
One of the great things about controversy is that it sparks debate.
这场静坐罢工的直接原因是最近柬埔寨边境争争论的恶化，其中包括对高棉古庙和柏威夏的争议。
The immediate reason for the sit-in is the recent flare-up of a border dispute with Cambodia involving an ancient Khmer temple, Preah Vihear. The two countries traded gunfire two weeks ago.
两位法律教授内奥米卡恩和琼.卡波恩的《红色家庭与蓝色家庭》是一本颇具争议的新书，该书的主题之一便是关于“红色家庭”与“蓝色家庭”的争论。
This is one of the themes of “ Red Families v. Blue Families, ” a provocative new book by two law professors, Naomi Cahn and June Carbone.
因为一些人将容积认为是引起争议的量度，有时候组织陷入争论，什么容积量度是“最好的”。
Because volume can be perceived by some as a controversial metric, occasionally organizations get bogged down debating what volume measure is "best."
沃尔夫能理解这种主张的重点：一切皆物质及“灵魂已死”，他预见到遗传和神经科学的变革方式将会影响公众的争论，他们会揭开另一个基本争议的序幕，即上帝是否存在。
He anticipated the way the genetic and neuroscience revolutions would affect public debate. They would kick off another fundamental argument over whether God exists.
那些争论有的已经被解决，有的被遗忘，其他的正要继续扩大论争，第三类的思潮已经获得共识，但没有付诸行动，有些争议持续白热化地燃烧。
A third category of ideas commands assent, but no action. And some arguments still burn white-hot.
他会向对方的要求让步，即使对方的要求是错的，也不会因争议之点与对方大声争论。
And he will give in to his opponent's claim, even though it is wrong, rather than wrangle over a disputed point.
尽管这两本书都向读者提供机会来了解关于女性地位的争议，但是只有莱布斯克直接涉及了这一争论。
Although both books offer the reader the opportunity to assess this controversy regarding women's status, only Lebsock's deals with it directly.
他会向对手的哀求让步，而不会因争议点而大声争论。
He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
我在《争议印度人》中，试图说明的一件事，就是：在印度，存在一个悠久的哲学争论。
One of the things I tried to argue in the Argumentative Indian is that there's a long tradition of philosophical argument.
关于是否…的讨论是个很有争议性的问题。争论的双方情绪都非常激动。
The discussion about whether or not... is a very controversial one. There are people on both sides of the argument who have strong feelings.
关于是否…的讨论是个很有争议性的问题。争论的双方情绪都非常激动。
The discussion about whether or not... is a very controversial one. There are people on both sides of the argument who have strong feelings.
应用推荐