会面之后，争论的双方立场差距依然如故。
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
这样说来争论的双方都是正确的。
争论的双方都过于简单化了自己的观点。
争论的双方可能都有些道理。
看起来文化争论的双方都能都达到一定的成功。
It seems that both sides of the culture debate can have a little piece of that success.
这争论的双方都误解了我的意思，我并不反对电子书籍。
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
关于是否…的讨论是个很有争议性的问题。争论的双方情绪都非常激动。
The discussion about whether or not... is a very controversial one. There are people on both sides of the argument who have strong feelings.
关于是否…的讨论是个很有争议性的问题。争论的双方情绪都非常激动。
Thee discussion about whether or not… is a very controversial one. There are people on both sides of the argument who have strong feelings.
关于是否……的讨论是个很有争议性的问题，争论的双方情绪都非常激动。
The discussion about whether or not…is a very controversial one. There are people on both sides of the argument who have very strong feelings.
一般说来，理论争论的双方总是较易发现对方错误，较难发现自己的错误。
Generally, both sides of theoretical argument are easier to find the faults of the other side, whereas they are more difficult to find the faults of their own.
能源行业的分析人士说，争论的双方都有道理，但是，昂贵的能源价格很可能会影响选民，使得他们赞成扩大开发。
Energy sector analysts say both sides in this debate have legitimate points, but that the high cost of fuel is likely to influence voters in favor of more drilling.
尽管在大众媒体上有很多关于这个问题的详细讨论，但是争论的双方都没有比轶事证据更可靠的证据来支持自己的某个观点。
Though discussed at length in the popular media, no one seems able to offer more than anecdotal evidence to support one view or the other.
双方陷入了激烈的争论。
争论双方的观点我都清楚。
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。
The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer.
这个举动是因为编剧们开始和制作方进行沟通，为了结束长达11周的争论给双方正式谈判铺路。
The move comes as writers begin talks with studios aimed at paving the way for formal negotiations to end the 11-week long dispute.
他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。
His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bodes well.
他们表示希望到那时巴以双方已经达成了未来巴基斯坦国的边界协议，所以在定居点问题上也不需要进一步的争论了。
They say that they hope that by then the two parties will have agreed on the borders of the future Palestinian state, so that further argument over the settlements will be unnecessary.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
最有可能的是，双方将尽可能拿出积极的面孔，但由于双方要对付日益复杂的关系，预计激烈的争论将继续下去。
Most likely, both sides will put on as positive a face as possible, but expect the acrimony to continue as both sides come to grips with an increasingly complicated relationship.
问题是仅三人行这一个建议就能引发一场异常激烈的争论，因为无论是双方谁提出的，另一方的感情都可能受到伤害。
The problem is that the mere suggestion of a threesome could spark a very heated argument because either way, someone's feelings are going to be hurt.
针对这些问题，美国的黑白双方有两套不同的答案，即使在双方内部也存在着激烈地争论。
Black and white Americans tend to produce different answers to these questions, and there is also heated disagreement within both groups.
而事实的本质使得对“道德是否对梦起作用“这一观点争论不休的双方最终达成共识，认为产生不良梦境的是某种特别的心理源。
The nature of the facts compels both those who argue for and those who argue against moral responsibility in dream-life to agree in recognizing a special psychic source for the immorality of dreams.
尽管争论双方存在种种分歧，但都同意皇家检控署新出台的准则胜过什么都没有，并且都认为，对于临终治疗，应该有更明确的意见。
For all their differences, people on both sides of the argument agree that the new CPS guidelines are better than the vacuum they filled, and that clearer thinking about end-of-life care is welcome.
但随着双方首席谈判代表在双边谈判陷入了僵局，很多重大的争论点将要进行彻底的讨论。
But with the two parties' chief negotiators having reached an impasse in bilateral talks, a number of big issues will have to be thrashed out on the floor.
但争论的正反双方都有支持他们的证据，我们无法分辨到底哪一方正确。
There is conflicting evidence on both sides of the argument, so we don't know whether these allegations are true or not.
但争论的正反双方都有支持他们的证据，我们无法分辨到底哪一方正确。
There is conflicting evidence on both sides of the argument, so we don't know whether these allegations are true or not.
应用推荐