他们得举行一个会议来解决争议中的问题。
一起在争议中的期货合同现在被困在100美元。
Long-dated futures contracts are now flirting with the $100 mark.
且缺少亲自收悉诉状和传票，法院无权出售争议中的财产。
Because of the lack of personal service, the sale of the property in controversy was not authorized.
对争议中的冒名行为，笔者认为乃是属于侵害作者署名权的行为。
This article observes that imposture in Copyright Law is the infringement of the right of signature of authors.
为保证坚守道德标准，这个处于争议中的女人还不能自己驱车上班。
此次破产申请是围绕Yellowstone的一系列争议中的最新一起。
The filing is the latest in a string of controversies surrounding Yellowstone.
现在登盛走的更远了，他说争议中的水电大坝被停建是因为人民不想要这样的工程。
Now, Thein Sein has gone much further, saying construction of a controversial hydroelectric dam has been suspended because it's not wanted by the people.
正确认识和处理二者的关系，对于充分发挥仲裁在解决民商事争议中的积极作用具有十分重要的意义。
Proper conception and handle of the relationship between these two organizations are crucial to make full use of arbitration to settle the civil and commercial disputes.
新形势下，行政系统内部工作人员在行政争议中的权利救济途径和方式也处于理论界研究和探索阶段。
Under the new situation, the administrative system of administrative personnel in the dispute of right remedy way and also in theory research and exploration stage.
在民事程序中，纳税主体的权利非常少，他必须主动提供收支纪录向稽查官证明争议中的纳税申报表是真实的。
The subject of a civil investigation has very few rights and must prove to the auditor that the questioned tax return is correct by providing, voluntarily, records of income and expenses.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
当然，这些申请中还是饱含争议的。
FERC在项目选址中的角色仍有争议。
在这样一个极具争议的子承父业中，他的儿子贾迈勒，毫无疑问会对这份遗产感激涕零。
That is a legacy his son Gamal, a controversial heir-apparent, would no doubt appreciate.
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
这最新的，在一系列的法律争议中涉及到苹果公司。
It is the latest in a series of legal wrangles involving Apple.
例如她就不愿支持颇具争议的外国人在地方选举中的选举权。
She is unwilling, for instance, to come out in favor of controversial voting rights for foreigners in local elections.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
应用推荐