加强学科建设，提高对外争取项目的竞争力；
Strengthen disciplinary constitution and improve competence for external projects.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目，并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
他们最初试图为这个项目争取外界的资金，但被拒绝。
They initially tried to get outside funding for the project, but were rejected.
换句话说，如果你以为一个项目只要一周，争取把截止日期定在10天。
In other words, if you think a project will only need one week, try to get a 10 day deadline.
所以用机智的方法争取那些组合项目的保留，这有时候无疑是拒绝糟糕想法的一个很好理由。
So fighting to keep those portfolio pieces in tact can often be a good incentive for you to push back against bad ideas.
我们说迭代方法的价值在于降低项目风险，因此利用争取的度量加强管理使团队能够将其付诸于行动之中。
While we say that the value of the iterative approach is to reduce project risk over time, reinforcing this message with the right measurements enables the team to put this into action.
哥本哈根环境部目前正率先带头开发一个雄心壮志的项目以在五年之内将碳排放量减少20%，并且争取在2025年达到碳平衡。
The city's Environment Department is spearheading an ambitious program to reduce its carbon emissions by 20 percent within five years, and achieve carbon neutrality by 2025.
乔普拉先生说，许多机关的员工渴望发布数据，不仅仅是为了遵从奥巴马先生的指示，而且是为了替他们自己的项目争取支持。
Mr Chopra says the staff at many agencies are eager to release data, not merely to obey Mr Obama's instructions, but to gather support for their own projects.
在上述列子中我们假设自己在争取一份与技术类文章写作相关的外包项目。
In the example above let’s assume I’m a freelancer trying to win a freelance job relating to technical writing.
但是现在州长黎特尔却断然对石油、天然气行业采取惩罚性措施，而且连一个大型军事项目都没争取到。
But Mr Ritter had slapped punitive regulations on the oil and gas industry, and failed to compete effectively for big military projects.
一些学校拼命争取男生，成立足球队，开展工程项目。
In their desperation to reach out to boys, some colleges have formed football teams and started engineering programs.
该项目之后，TIGAHR将他们的注意力转向'女佣'，并试图争取资金打捞出威尔士砂埋的飞机。
Following that project, TIGAHR will turn their attention to 'the Maid' and are trying to secure funding to pull the buried plane from the Welsh sands.
因此，他还争取Minix社区黑客的支持，帮助他充实项目。
So, he enlisted hackers from the Minix community to help him flesh out his project.
"我们争取到的合作伙伴越多，我们正在做的事就越快产生越大价值，"微软主管建康项目的副总裁PeterNeipert说。
“The value of what we’re doing will go up rapidly as we get more partners, ” said Peter Neupert, the vice president in charge of Microsoft’s health group.
穆纳十七岁上大学，她最大限度地争取了联邦贷款项目。
She started college at age 17 and borrowed asmuch money as she could under the federal loan program.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。
The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.
这可能会引起你的团队的混乱，或者可能会导致某些不可预期或不争取的操作——特别是当你在一个数据库中有多个项目时。
This may cause your team confusion, or it may result in some unexpected or incorrect operations — especially when you have several projects within one database.
她早期宣传防范艾滋病。并在2000年创办阿根廷国家艾滋病项目，一直是为争取妇女健康权利而奋战的全球领头人物。
An early advocate for HIV awareness, Bianco led Argentina's national AIDS program in 2000, and has since become a global leader in the fight for women's health equity.
世卫组织国际氡项目还将争取创建一个全球氡数据库并提供世界范围内有关氡相关疾病负担的更好的全球估计。
The WHO International radon Project also aims to create a global radon database and provide improved global estimates of the disease burden associated with radon worldwide.
初始阶段只选那些免费的项目，一旦你赚钱了，你随时可以“晋级”以争取更高报酬的工作。
At this stage only use the free options. You can always upgrade later on once you earn money to score even better paying jobs.
还需要联络和协调该标的下的各试点项目，以及现有的其他同类自主项目，以争取产生最大的关注和影响。
Networking and coordination between the pilots supported under this objective, as well as with other existing initiatives, are also required for ensuring maximum visibility and impact.
任何特定部门的职责是通过该部门对项目的贡献来争取的。
Responsibility for any specific piece is earned by contributing to the project.
德国、日本和法国的公司已争取多年参与这些项目。
German, Japanese and French firms have been lobbying for years for involvement in these projects.
国际生存组织专门替部落居民争取权利。 它提到，200，000生活在Omo河流域的人们，他们的生计以及文明会因GibeIII大坝项目而遭到破坏。
Survival International, which lobbies for tribal people’s rights, says the livelihood and culture of 200,000 people in the Omo river basin could be ruined by Gibe III.
国际生存组织专门替部落居民争取权利。它提到，200,000生活在Om o河流域的人们，他们的生计以及文明会因GibeIII大坝项目而遭到破坏。
Survival International, which lobbies for tribal people's rights, says the livelihood and culture of 200, 000 people in the Omo river basin could be ruined by Gibe III.
目前考虑做精装修房，但具体如何开发，还需要做更为详细的规划。我们会努力争取，使公司在这个项目上有一定的利润空间。
Is currently considering renovation of the skilled, but the specifics of how development is needed more detailed planning. We will strive companies on this project for a certain profit.
目前考虑做精装修房，但具体如何开发，还需要做更为详细的规划。我们会努力争取，使公司在这个项目上有一定的利润空间。
Is currently considering renovation of the skilled, but the specifics of how development is needed more detailed planning. We will strive companies on this project for a certain profit.
应用推荐