他一直在为争取同性恋者的权利而斗争。
密歇根州的立法者正在争取增加该州在学校拨款中获得的份额，他们的目的是促进这项立法的通过。
Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.
这意味着，面对一位争取权益的团队成员时，一位有道德的领导者明显不愿意满足他们的要求。
This means, when confronted by an entitled team member, an ethical leader is significantly disinclined to accommodate their demands.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
如果国会议员布哈德的方案曾被通过的话，那么现在(削减税式支出的行为)必然会让世界上的猎鹬者全力争取继续享有他们的抵税优惠。
If Congressman Blowhard ever got his way, the snipe hunters of the world would surely fight to keep their tax break.
然而，成功的出售者总是努力去为他们的资产争取最高的价格，即使会花费数月的时间。
Successful sellers, however, work hard to get the best possible prices for their assets, even if it takes months.
为了增长，星巴克愈加迫切的争取顾客，这意味者为顾客提供的服务更在意分发的速度，而不重视与顾客的交流。
To grow, Starbucks increasingly appealed to grab and go customers for whom service meant speed of order delivery rather than recognition by and conversation with a barista.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
在过去的五年里，争取获得失去土地的受害者组织中至少45位领导人被谋杀。
At least 45 leaders of victims' organisations fighting to regain lost land have been murdered in the past five years.
他将会在裴隆党内面对很多挑战者，并试图尽可能争取更多的党内派系支持。
He faces many challengers for Peronist votes, and is trying to win over as many wings of the movement as possible.
幸运的是，我们还争取到了一些赞助者，他们帮助我们解决了会议的费用问题。
We are also fortunate to have a number of great sponsors who are helping us to cover the costs of the conference.
为了争取这部分的使用者，这些年来有越来越多的外部感官体验明星变成双性人。
Over the years some broadcast ASP stars have become increasingly androgynous in an attempt to capture this segment of the audience.
另一种方案是争取某个中东投资者。
提议活动者过去需要大量的时间和金钱来争取跨国支持。
Activists used to need lots of time and money to gather support across international borders.
但是，依鄙人之见，我看不出来你有什么办法去争取到足够的订阅者来支撑这本杂志。
But, personally, I don't see how you will be able to get enough subscribers to support it. It is expensive for its size.
然而他表示，争取女性消费者是有捷径可走的。
从现在开始，奥巴马将会向希拉里的捐款人筹措资金，招募她手下的得力干将，争取她的支持者的支持。
From now on Mr Obama will tap Mrs Clinton's financial donors, enlist some of her staff and reach out to her supporters.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他，使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。
Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
如同小泉先生一样，DPJ依靠这个基础争取到了它的大多数支持者。
The DPJ has drawn most of its support from this base, as did Mr Koizumi.
在伦敦的财长会议上，盖特纳恳请决策者们继续在各自的国家争取实施更严格的金融监管。
At the meeting in London, Mr. Geithner implored policy makers to continue fighting for tougher financial regulations in their own countries.
争取涉及参与者及产品间的简单交流模式。
Strive for a simple communication model between the involved actors and the product.
一国的赤字过大会使得其他国家更难争取到存款者的资金，抬高整体的利率水平。
Big deficits in one country might make it harder for others to compete for funds from savers, driving up interest rates for all.
要争取到对的投资者，怎么做都不嫌过，特别是在某些领域，消息灵通的天使投资人或高净值风险投资者完全能改变企业的命运。
You simply can't do enough to get the right investors behind you, especially in a particular area where an super-connected angel or a specific high-value venture investor can be life transforming.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
所有机构都在争取，最棒的机遇创造者，希望能跟他们，以最好的方式合作。
The institutions there are competing to get the best change makers, and help them work together in the best possible way.
所有机构都在争取，最棒的机遇创造者，希望能跟他们，以最好的方式合作。
The institutions there are competing to get the best change makers, and help them work together in the best possible way.
应用推荐