民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。
The militia responded by saying it would retaliate against any attacks.
英国铁路公司马上推出自己的低票价方案予以反击。
British Rail immediately hit back with their own cheap fares scheme.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
在他大喊大叫进行恫吓时，为了自己的尊严，我并不予以反击。
When he yelled and threatened I didn't make a stand on grounds of proper pride.
汤姆想对那些在报上发表文章对他的新作说三道四的人予以反击。
Tom wanted to kick back at the people who had written so unfavourably about his new book in the newspapers.
另一方面，中国宣称，许多指控都带有“保护主义色彩”，必须予以反击。
On the other hand, China has proclaimed that many of the allegations are "protectionist" and must be countered.
《联航93》这部电影带您亲临这段惊魂航班，此时乘客们决定予以反击。
The movie, United 93, relives6 this frightening flight when passengers decided to fight back.
如果你的第一反应是对批判你的人予以反击，或者变得充满防御性，请稍等一会再作出反应。
If your first reaction is to lash back at the person giving the criticism, or to become defensive, take a minute before reacting at all.
如果潜在性的敌人能将他们的力量分为两条路线，那对我们来说就要对他们的力量予以反击。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it is for us to counter his effort.
丝芙兰在整版报纸广告中予以反击，称超过五分之一的销售额都在晚上而且减少几个小时威胁到了工作。
Sephora countered with a full-page newspaper ads saying more than a fifth of its sales were at night and cutting back the hours threaten jobs.
很久以前，麦凯恩就一直是个特立独行的人，他反对布什。因此我认为，他有能力对这一类的攻击予以反击。
McCain goes a long way back where he has been something of a maverick and opposing Bush, so I think he is going to be more able to resist that sort of criticism.
2001年其对手必胜客将比萨送到了国际空间站，而去年达美乐则借著登陆日本市场25周年的契机大搞活动予以反击。
Rival chain Pizza Hut set the bar high in 2001 in the International Space Station, but Dominos fought back last year in a series of events to mark the 25th anniversary of its arrival in Japan.
英国首相提出的外界期待已久的计划，旨在让商界担心的英国E“硬退欧”减少一些锋芒，但她誓言，如果未能从欧盟其他27个成员国那里争取到好的协议，就会予以反击。
Thee prime minister's long-anticipated plan aimed totake the edges off a "hard Brexit" feared bybusiness, but she vowed to fight back if she failed toget a good deal from the EU's remaining 27members.
专家建议，面对公司开出的低薪，你应该谨慎地予以“反击”，而不是直截了当地拒绝或者接受。
Rather than immediately reject or accept a lowball deal, you should mount a careful counterattack, experts recommend.
专家建议，面对公司开出的低薪，你应该谨慎地予以“反击”，而不是直截了当地拒绝或者接受。
Rather than immediately reject or accept a lowball deal, you should mount a careful counterattack, experts recommend.
应用推荐