要求：-商务、市场、法律、财经或自动化专业大学本科以上学历，了解相关技术资料的翻译要求-2年以上的相关翻译工作经历。
Requirements: -major in business, marketing, law, finance or automation subject, knowing the requirements of technical information translation. -at least 2 years relative translation experience.
为了完成本教程的学习，您应该对简单对象访问协议(SOAP)以及相关的技术(如wsdl)有基本的了解。
In order to follow along with this tutorial, you should have a basic understanding of Simple Object Access Protocol (SOAP) and related technologies, such as WSDL.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
在关于应用程序体系结构的原理的本系列的此部分中，您将了解与应用程序开发方法相关的技能、工具、技术和里程碑。
In this installment in the series about the discipline of application architecture, you explore the skills, tools, techniques, and milestones related to application development methodology.
了解如何才能成为IBM认证的XML及相关技术的开发人员。
Learn how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
了解如何成为一位IBM认证的XML和相关技术的开发人员。
Find out how you can become an IBM Certified Developer in XML and related technologies.
IBMXML 1.1认证：了解如何才能成为一名IBM认证的XML 1.1及相关技术的开发人员。
IBM XML 1.1 certification: Find out how you can become an IBM Certified Developer in XML 1.1 and related technologies.
浏览技术书店，以了解有关这些技术主题及其他技术主题的相关书籍。
Browse the technology bookstore for books on these and other technical topics.
我建议您研究本文的源代码并参阅后面参考资料一节以了解更多关于SpringJMX和相关技术的内容。
I encourage you to study the source code that comes with the article and see the Resources section below to learn more about Spring JMX and related technologies.
了解XML概念及相关技术。
下载、观看这些自动运行的演示，了解WebSphere产品和WebSphere相关技术如果帮助您的企业响应快速变化、日益复杂的业务环境。
Download and watch these self-running demos, and learn how WebSphere products and technologies can help your company respond to the rapidly changing and increasingly complex business environment.
在本文中，您进一步了解了用于处理WebSphere内服务集成总线中的Web服务消息的技术的相关知识。
This article has extended our understanding of the technologies we can use to manipulate Web services messages in the service integration bus within WebSphere.
编写一个定制的Dojo应用程序（developerWorks 2009）：了解与开发Web 2.0和 DOJO应用程序相关的技巧、技术和困难。
Writing a custom Dojo application (developerWorks 2008): Learn the tips, techniques, and pitfalls when developing Web 2.0 and Dojo applications.
rjp：目前大众对领域特定语言及其用途，实现领域特定语言的相关工具和技术都缺乏了解。
RJP: There is a lack of understanding of DSLs, their USES, and the tools and techniques needed to implement them.
早期的开发阶段充满了意外和危险，到处都是漏洞，开发成员直到今年才了解到了相关的3D显示技术和原理。
It would be too risky at that stage, in view of leaks and whatnot. The staff only learned about the 3-D display this year.
在这个时代，智能手机、Wi - Fi、人造卫星和其他的在线技术，很容易了解离线副本的相关性越来越稀少。
In the age of smart phones, Wi-Fi, satellite and other online technologies, it's easy to understand how the relevancy of an offline copy can get diluted.
请参阅相关的文章以了解更多关于协作Portlet及其预处理器技术C2A或一点即动（click-to-action）的信息。
See the Related articles for more information on cooperative portlets and its predecessor technology, C2A, or click-to-action.
必须先去了解市场和客户的需求，然后再去找相关的技术解决方案，这样成功的可能性才会更大。
Must first understand the market and customer needs, and then find the relevant technical solutions, so the possibility of success will be greater.
应考虑1540表内记录的对信息技术环境的了解，因为在执行测试时需要考虑每一信息技术整体控制领域的相关性。
The understanding of the IT environment, documented in Form 1540, should be considered as the relevance of each area of general-IT controls is considered for testing purposes.
请参看第3章了解模式移动的相关技术。
See Chapter 3 for a detailed explanation of pattern movement techiniques.
但我建议，在低估自己之前，她们应该尽量从事一些与技术相关的实习工作，了解工程师们每天的真实生活。
However, I suggested before they sell themselves short, they try to experience technology-related internships to see what a real life engineer does on a day-to day basis.
医院在采购该类设备时，正确把握其技术特点，了解其相关要素，是保证采购到性价比优良设备的前提。
It is the precondition for the hospital to purchase good equipments at a bargain price that holds their technical characters and relative factors.
目的了解基因芯片技术在筛查正常或异常胚胎发育的相关基因表达变化中的应用价值。
Objective To investigate the role of gene chip technique in screening normal or abnormal developing embryo related genes.
对相关技术问题进行了讨论，提出了解决信息系统安全问题的建议。
The relative techniques are discussed and the suggestions for solving the security problems of the information systems are provided.
或者，了解更多有关XUL和相关的技术。
但如何使全站仪更有效地在水电站变形观测中发挥作用，则必须通过了解其相关的技术特性，探索全站仪在实践中的应用。
But how to effectively exert the efficacy of the Total station in the deformation monitoring, it is necessary to master the technical characteristics and develop its application into practice.
本文通过研究可靠性保障的相关理论与技术和对通信协议软件的可靠性设计开发与验证的工程实践，提出了解决该问题的一些思路。
This article put forward some ideas that can solve that problem through the research of software reliability of communication protocol and relevant theory and technology.
本文阐述了无线网络中涉及的主要技术，并对这些技术进行了扩展研究，便于相关人员进一步了解这方面的工作。
This article describes the main technology involved in wireless network, and makes extending study of technology, which is easy to understand this job for the relevant person.
学生通过本课程的学习，能够了解PKI的发展趋势，并对其关键技术及相关知识有一定认识和掌握。
After the course study, students can know the development trends of PKI, and understand the key technologies and related knowledge.
专利技术图是专利地图的一种，旨在从技术层面了解某专利技术的相关信息，是企业作出技术研发决策的工具之一。
Patent technology map is a kind of patent map. It's a tool for making exploit decisions and acquainting the patent technology development from the technology facets.
应用推荐