在和奉献者的联谊中，我们能了解熟悉奎师那。
这是自然反应，他们彼此了解熟悉，发现闪光点。
It is the natural reaction, they know each other well and realize the shinning point.
了解熟悉并懂得患者，运用医患沟通技巧缩短医患间的心理距离。
We should understand and know patients well and reduce psychological distance between doctor and patient by linking skill.
这门课程主要的对象是：了解熟悉技术只是科技成功部分要素的学生。
This subject is for students who recognize that technical proficiency alone is only part of the formula for success in technology.
你使用的表达方式可能取决于和你谈话的人或者你对谈话对象的了解熟悉的程度。
The expression_r you use might depend on whom you are speaking to or how well you know them.
这个地方非常安全，不过了解熟悉自己所处的环境是非常好的做法，你永远不知道什么时候能派上用场。
This place is pretty safe. It's good, though, that you're familiarizing yourself with your surroundings. Never know when that could come in handy.
人们从小就养成了一种观念：为了增进个人的安全，我们需要安定，有根基，始终如一，需要了解熟悉周围的一切。
We have grown up with the idea that in order to develop personal security we need stability, roots, consistency, and familiarity.
在我们了解熟悉了电子音乐的基本特点与创作的基本规律之后，可以把这些特点和规律运用在创作更多类型的电子音乐之中。
After our understanding and familiarity of the basic features and creating rules of electronic music, we can apply these in the creation of more music works.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
熟悉戏剧的观众可以通过戏剧中的面具和服装慢慢了解到一个完整的故事。
Audiences that are familiar with opera will get to know a story by the masks and costumes.
在研究领域，找到许多你未曾认知的事物如同了解并熟悉你的研究同样重要。
In the realm of research, finding out what you don't know is almost as important as knowing what you do.
值得牢记的是：当你了解了其它团队成员，并且熟悉每个参与者的个性之后，结对编程就会变得容易起来。
It's worth remembering that it gets easier as you get to know other team members and gain a clearer understanding of the personalities involved.
您应该熟悉主要方法，并了解各个方法的优缺点。
You should familiarize yourself with the major methodologies and understand the tradeoffs in each.
要了解如何处理不良数据，应当熟悉一些需要面对的基本问题。
To understand how to deal with bad data, you should get familiar with some of the basic problems you face.
结婚夫妻双方彼此了解，深爱着对方，熟悉彼此的身体，注重对方的感受和喜好。
Married couples know each other; they have a feel for each others' bodies and are aware of their partner's fantasies.
熟悉模式并了解如何使用好模式使编程更加简单。
Being familiar with patterns, and knowing how to use them well, makes programming easier.
了解SAX解析的人应该都熟悉这个xml解析器。
This XML parser should be familiar to anyone who knows SAX parsing.
您不需要详细了解XML模式定义，但是略微熟悉模式将帮助您更好地理解示例。
You don't need a detailed understanding of XML schema definitions, but some familiarity with schema will help you understand the examples better.
当然，你还得熟悉了解奶牛。
本教程所面向的是那些对UNIX或者Linux适度熟悉并且了解基本的IP网络概念的读者。
This tutorial is intended for readers with moderate UNIX or Linux familiarity and an understanding of basic IP networking concepts.
如果了解HTML，就会熟悉链接在锚、图像、applet、插件等等中的应用。
If you know HTML, then you're familiar with the use of linking for anchors, images, applets, plug-ins, and more.
了解、熟悉各种类型的游戏当然有助于测试员完成这项工作，但这并不意味着测试员必须玩过大量游戏是——某些最优秀的测试员在入行以前甚至没有碰过任何游戏。
Some of the best testers have never even played a video game.
我们的人员所接受的训练是熟悉敌人情报体系和了解敌人的秘密。
Our men are trained to get inside the enemy's information system and learn their secrets.
之所以在这里包括附加的实践，是为了让读者了解并熟悉如何解决在这些情景中不必解决的其他需求。
The additional practices are included here to give the reader an appreciation and insight of how to address other requirements not necessarily addressed in the scenarios.
我们先了解事情的基础，再逐渐熟悉它们所包含的复杂内容。
Or we learn the basics of something and then gradually learn that subjects complexities.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
您应当了解用户对系统的熟悉程度以及他们拥有哪些类型的经验，等等。
You should find out the level of familiarity the user has with the system, what type of experience the user has, and so on.
应用推荐