他大量阅读以便了解欧洲思想史。
He read a lot so as to learn about the intellectual history of Europe.
他很高兴遇到两个外国人，于是想全面了解欧洲。
He was very happy to meet two foreigners and wanted to learn all about Europe.
在那些日子里，我认为人要想好好了解欧洲最好去阅读那些伟大的巨著。
In those days, I believed that one could understand Europe best through its greatest books.
这对于我们进一步了解欧洲，了解欧洲历史、文化等各方面都起到了重要的作用。
This is very important for us to get to know European history culture and etc.
此次培训的目的是让参与培训的人员可以在课堂中了解欧洲IGT和VQPRD品质的葡萄酒。
Training activities are designed to bring into the classroom knowledge of the European Wines of Quality IGT and VQPRD for participants.
欧洲研究人员正在研究蝙蝠，以了解它们长寿的原因。
European researchers are studying bats to understand why they live so long.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
他很快就了解了汉语和欧洲语言的区别。
He soon learned the difference between Chinese and European languages.
他很快就了解到中文和欧洲语言是非常不同的。
He soon learned that Chinese and European languages were very different.
这种情况在13世纪发生了变化，当时欧洲人了解到一项非常有用的中国发明：纸。
That changed in the thirteenth century when Europeans learned about a very useful Chinese invention: paper.
他们都希望得到更好的教育，更好的工作，能够了解他们所生活的这个美好的欧洲大陆和世界其他地区。
They all hope for better education, for better jobs, for the ability to know the wonderful continent of Europe on which they live and the rest of the world.
王继续说：“如果（美国人）被要求选择去了解一个外国，第一选择会是欧洲国家，许多南美国家作为第二选择。
Wang went on: “If (Americans are) asked to choose to understand a foreign country, first choice would be the European countries, and the South American countries may come second.
王继续说：“如果(美国人)被要求选择去了解一个外国，第一选择会是欧洲国家，许多南美国家作为第二选择。”
Wang went on: "If (Americans are) asked to choose to understand a foreign country, first choice would be the European countries, and the South American countries may come second."
如果你想了解拉贾斯坦王公贵族们的生活方式——这种生活方式足以使欧洲皇家惊叹，这家壮丽而昂贵的酒店必须一看。
This imposing and expensive hotel is a must-see if you are to understand the lifestyle of Rajasthan’s maharajas, which used to leave European royalty gasping.
我对于欧洲历史和文化了解甚少，所以我的问题可能非常粗糙。
I don't know too much about the history and culture of Europe, so my question may be very primitive.
最近，英国研究人员认为欧洲的寒冬天气与太阳活动量减少有关，可目前还未充分了解这种现象背后的机制。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe. However, the mechanism behind this is not fully understood.
他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去，维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛，格陵兰和北美东北部绵延的大陆。
He has analyzed clamshells to gain perspective on the Vikings, who migrated from Europe's mainland to Iceland, Greenland, and northeastern stretches of north America hundreds of years before Columbus.
事实证明，这种药物（最好了解它的通用名：萨力多胺）会引起上千出生在欧洲的新生儿生来无肢或肢体发育畸形。
As it turned out, the drug (better known by its generic name, thalidomide) would cause thousands of children in Europe to be born limbless or wi flipperlike arms and legs.
本刊记者漫游欧洲一月，借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解，那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。
These results give us a glimpse into early European life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.
因此，要想深入理解美利坚合纵国的历史，先简单了解一下欧洲的历史是有好处的。
Therefore, when endeavoring to understand the history of the United States, it is helpful to briefly describe their European origin.
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存，因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
你身处在欧洲的某个国家，如果你不入乡随俗的话，好像有点不合时宜，这其中当然包括了解一下当地的漂亮女人啦。
You are in a different country somewhere in Europe. It would be rude of you not to partake in the culture, including the beautiful women.
这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。
This is a vivid portrayal of Europe's desire to move closer to China and understand China.
据了解，赛尔瓦斯由将近3000多块特殊形状的欧洲落叶松木粘合而成。
Silvas Capitalis has been made from approximately 3000 specially shaped pieces of European Larch.
要了解21世纪重要的是要理解欧洲地图。
Understanding the map of Europe was essential to understanding the twentieth century.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
应用推荐