了解文化而不了解语言是非常困难的。
Understanding the culture without understanding the language is difficult.
当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
您还将了解文化和定价如何影响过程和结果。
You'll also learn how culture and pricing affect the process and outcomes.
如果你想在生意场上成功的话，第一步就是要了解文化，特别是在中国。
But if you want to be successful in business anywhere, the first step is understanding the culture. That is nowhere more true than in China.
旅游可以帮助人们更好地了解当地文化。
Tourism can help people better understand the local culture.
他们想了解更多的当地文化。
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
你对文化背景了解得越多，你就越能控制你的影响。
The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
你可以在这里了解关于利物浦历史和文化的一切。
You can learn all about the history and culture of Liverpool here.
据了解，世界各地不同的文化有不同的方式来展示各自的美。
It is understood that different cultures around the world have different ways of showing beauty.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
他们会结交新朋友，了解新的文化。
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。
Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
为了更多地了解中国文化，杰克决定选修中国民间音乐。
To learn more about Chinese culture, Jack has decided to take Chinese folk music as an elective course.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
没有数字的文化也帮助我们了解特定数字传统对认知的影响。
Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
人们有必要去了解跨文化交流中存在的潜在问题。
It is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
例如，艺术博物馆是人们可以了解各种文化的地方。
For example, art museums are places where people can learn about varied cultures.
我们想参观胡同，了解老北京的文化。
We want to visit Hutong to get knowledge of the culture of old Beijing well.
应用推荐