在冬日的天空下，小山了无生气。
他们住在了无生气的混凝土楼房里。
他们的表演平庸而了无生气。
经济学可能看起来是一门了无生气的科学。
这个观点得到了无生气。
窗户看不见外边，门也打不开，人物形象了无生气。
His windows cannot be seen through, his doors cannot be opened and the figures produce no element of vitality into the rooms.
热性化配方能瞬间将了无生气的头发变得充满弹力及曲线美。
The thermal formula can instantly make pulseless hair become full of elasticity and curvilinear beauty.
提到老大哥，温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
每到春天，树木、青草与各种植物冒出绿意，宣告寒冷、了无生气的冬天已过。
Every spring, the color green appears on trees, grass and all kinds of plants, announcing that the cold, lifeless winter has passed.
如果你从不犯错，这意味着你从来没有尝试任何新的或冒任何风险，因此，了无生气。
If you're faultless, it means you've never tried anything new or taken any risks, therefore, lifeless.
「了无生气」，以及种种不能在此登载的绝核形容词，都反映了许多跑手对这条路线的评价。
The route has been described as lifeless, soulless and many other interesting adjectives that we cannot print in the pages this magazine.
天竺葵也焦躁不安，因为她觉得自己不如紫丁香那样修长、芳香……于是，整个花园都了无生气。
The geranium was fretting because it was not tall and fragrant like the lilac…and so on all through the garden.
天竺葵也焦躁不安，因为它觉得自己不如紫丁香那样修长、 、芳香……于是，整个花园都了无生气。
Thee geranium was fretting because it was not tall and fragrant like the lilac…and so on all through the garden.
拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。
There was a better name, a Latin name, for it; it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
也许用另一个拉丁词语称呼它更加贴切，就是“Accidie”，它的意思是智力和精神上的迟钝、麻痹、无所用心和了无生气。
There was a better name, a Latin name, for it was also called Accidie, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
也许用另一个拉丁词语称呼它更加贴切，就是“Accidie”，它的意思是智力和精神上的迟钝、麻痹、无所用心和了无生气。
There was a better name, a Latin name, for it was also called Accidie, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
应用推荐