总统昨天与他的内阁成员审度了局势。
The president reviewed the situation with his cabinet yesterday.
警察到达后就控制了局势。
我退一步分析了局势。
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
他用几句生动的语言简述了局势。
我们控制住了局势，州长先生。
这可证明不了老古董党逆转了局势。
两名患者的抽脂部位出现了局部充血。
Two patients had areas swell with blood from the vacuuming procedure.
而默多克扭转了局面，并且情况好转。
但是有一天，你长大了局势就会突然扭转。
But one day, you grow up and suddenly the tables are turned.
但是很快出现了局限性。
另一方面，清单2尽可能地使用了局部声明。
Listing 2, on the other hand, USES local declarations as much as possible.
因为信贷发行的影响，我们控制不了局面了。
"We can't control our situation any more because of the credit issues," says Mr Pauken.
在此之后，北约接管了局面，而美国也继续配合行动。
Nato later took over - although the US continues to play a support role.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
他接着争论道，术语“可交付”的使用进一步混乱了局面。
He went on to argue that he use of the world 'shippable' further confuses the situation.
前面的例子为address元素定义使用了局部定义的类型。
The preceding examples use locally defined types for the address element definition.
级别处于安全，但是，这一证据说明至少一个反应堆发生了局部熔化。
The levels were not unsafe, but may have provided more evidence that a partial meltdown had occurred in at least one reactor.
我并不能确信他们充分了解这场流行的范围或者他们已经控制了局势。
"I'm in no way assured that they understand the full extent of the epidemic, or that they have it under control."
由于公司的董事会站在他那一边，所以在我30岁的时候，就被踢出了局。
When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out.
这样他扭转了局面，追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间，布道的主题是什么。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
保安最终重新控制住了局面，这使他们从一开始就参与了这起事件的可能性大增。
Guards eventually regained control, raising the possibility that they were in on the incident from the start.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
应用推荐