那辆汽车肯定很了不得。
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
这是很了不得的，你可以借此一举成名。
或许你觉得光污染不是什么了不得的大事。
You may think that light pollution isn't something extraordinarily important.
这必定是一场了不得的跟踪追击。
小男孩因为好奇而激动得了不得。
当风暴停下来时，飞机可以起飞了不得。
我并不认为他是一个了不得的棒球队员。
我祖父真了不得，一大把年纪了还去打猎。
他自以为了不得，但其他人认为他是个傻瓜。
人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！
你已是了不得的，是出色的，你还可以更出色更了不得。
As amazing and awesome as you already are, you can be even more so.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
所以，说你中国人以为自己很了不得，但实际上是很惨的。
So Chinese think them are really something, but in fact, it is miserable.
人类是一件多么了不得的杰作…宇宙的精华！万物的灵长！
What a piece of work is a man... the beauty of the world! The paragon of animals!
为了不得罪这位大师，他暗中从师于另一位作曲家约翰·申克。
In order not to offend the famous master, he took lessons in secret from another compose, Joan Schenk.
与硅烷相比，钛酸酯没有什么了不得的加工问题或者价格障碍。
Compared to silanes there are no unusual handling issues or price barriers.
我和我的兄弟卡尔、还有我的朋友本·阿弗莱克都没有太了不得。
My brother Kyle and I, and my friend Ben Affleck never really amounted to much.
我受到的惩罚便是头痛，我那了不得的头痛—头的四周一圈都发疼！
I pay the penalty in my headaches, my famous headaches - a perfect circlet of pain!
人执著科学，以为有什么了不得，其实都是自性本有的，并不须向外求。
People become attached to science, thinking it's something special. In fact, it is all inherent in our nature, and you don't need to look outside.
如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman is beautiful in heart, looking a bit more beautiful is not a terrific defect any more.
有时候，得到的物品很了不得，但是大多数的时候，他们没有什么特殊的。
Sometimes, these items are really great, but most of the time they're nothing special.
如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
If a woman has a beautiful mind, there won't be much of a defect in her beautiful face.
他会觉得他的儿子拥有一辆小汽车，住在带厕所的房子里是件了不得的事。
He'd think it a wonderful thing that a son of his should own a motor-car and live in a house with a bathroom.
我的女朋友们中有几个人，譬如赫斯脱太太和彬格莱小姐，都喜欢得她了不得。
She is a very great favourite with some ladies of my acquaintance, Mrs. Hurst and Miss Bingley.
我的女朋友们中有几个人，譬如赫斯脱太太和彬格莱小姐，都喜欢得她了不得。
She is a very great favourite with some ladies of my acquaintance, Mrs. Hurst and Miss Bingley.
应用推荐