他走过来往我手里塞了一张纸条。
孩子们选择了一张图片然后为其上色。
书中写道，他们将该项目命名为“翡翠海”，并将这幅1878年的画作复制了一张，挂在办公室电梯的前面。
They named the project Emerald Sea and recreated an 1878 painting by that name in front of the elevators where they worked, according to the book.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
它提供了一张维萨金卡，信贷限额是六千美金。
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
令他非常惊讶的是，他在盒子下面发现了一张邀请函。
To his great surprised, he found an invitation under the box.
“它创造了一张巨大的邀请函，就像是通往天空的阶梯。”克里斯托说。
"It's created a giant invitation, like a stairway to the sky," Christo said.
我拍摄了一张慕尼黑的像片。
它展示了一张小猎犬的照片。
我们都簇拥在新娘四周拍了一张全家福。
We all grouped together around the bride for a family photograph.
我有了一张漂亮的相片。
我给了一张蓝色票和一个从屠宰场弄来的尿泡。
I give a blue ticket and a bladder that I got at the slaughter-house.
有趣的是，我们有了一张这个物种的非常清晰的照片。
The tantalizing thing is that we've got a very clear photo of the species.
管家答应照顾新来的小猫，并在篮子里为它们准备了一张床。
The butler promised to look after the new-comers and prepared a bed for them in a basket.
该餐厅的女服务员萨沙·福米卡在脸书上发布了一张戒指的照片。
The restaurant's waitress Sasha Formica posted a picture of the ring on Facebook.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
Cerling 的团队收集了600个城市的自来水样本，绘制了一张区域差异分布图。
Cerling's team collected tap water samples from 600 cities and constructed a map of the regional differences.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
好莱坞为中国第一家电影制作公司提供了一张通行证。
Hollywood has a laissez-passer to China's first foundry of filmmaking.
我在阳台上选了一张桌子坐了下来。
昨天她在信箱里发现了一张宣传单。
从那以后啊，所有的乌鸦都有了一张弯曲的嘴。
而且，现在，至少来说，我有了一张床。
几周后他们给我了一张支票，我得到了这些红利。
他以为会遭到什么盘问，于是准备了一张地图来应对。
He'd anticipated a grilling, and had a map ready to show her.
我们走进茶室，选了一张靠窗的两人桌坐下。
We went in and sat by a small table set for two by the window.
我们走进茶室，选了一张靠窗的两人桌坐下。
We went in and sat by a small table set for two by the window.
应用推荐