他们巧妙的设计和轻质的复合材料足以扭转乾坤。
Their clever designs and lightweight composites certainly make a difference.
村里的一景一物都深藏乾坤大象。
强者一定能有扭转乾坤的时候的！
The strong can certainly have time of turning round the universe!
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。
Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.
春回大地人间暖，绿染乾坤万物苏！
挑战，无他，仅是一次扭转乾坤的机会。
A challenge is nothing but an opportunity turned upside down.
我祝大家保有一颗热切的心来扭转乾坤。
I wish all of you have a bullish heart to turn things right.
怎样可以扭转乾坤呢？
新法案有望扭转乾坤。
现在，长辈也来不及在数字时空里逆转乾坤了。
It is too late for the elder to seek help at the last digital reversal.
使命，运转乾坤圈，能让它周而复始，一天十转吗？
Mission, operation, can let its hold on a circle round and round, one day turn ten?
我们需要坚强的，聪明的，自信的年轻女性站出来执掌乾坤。
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the REINS.
那样的话，就只有靠极端措施或欧元区紧急措施才能扭转乾坤了。
If that happens, only the most radical measures, or a EURO -zone bail-out, will turn things around.
失去了兑现2010承诺的机会，我们已经没有多少时间来扭转乾坤。
We've already lost our chance to meet the promise of 2010 — and we don't have much time left to turn things around.
世界如此之大，乾坤万物，生生相惜，唯我却寻觅不到依靠的港湾。
The world is so big! Attribute of all things, and mutually cherish to, but I can't searching the harbor for me to rely on it.
但是鉴于政客们目前无所作为，有扭转乾坤能力的机构就只有美联储了。
But given the politicians' current uselessness, the only institution with the power to avert danger is the Federal Reserve.
而且，如果这世界正朝错误的方向前进，那你们就有责任来扭转乾坤。
And if the world is moving in the wrong direction, then you have the obligation to help turn things around.
有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。
'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.
当时，《颠倒乾坤》的女主角婕咪·李·柯蒂斯和她的男朋友也在洗桑拿。
At that moment the female star of the movie Trading Places, Jamie Lee Curtis, was sitting in the same sauna with her boyfriend.
他说，我去看妈妈，她从沙龙里回来告诉我说有事要跟我说，这如同乾坤大挪移一般。
"I was visiting my mother, and she came home from the salon and said, 'I think I have something for you,'" he said.
想知道紧缩政策在苏格兰怎样展开还为时过早，也不应该小看萨尔蒙德扭转乾坤的能力。
It is too soon to know just how austerity will play out in Scotland, and Mr Salmond's ability to defy gravity should never be underrated.
麦自从退学回到家里后，家境每况日下。他努力工作，试图扭转乾坤，但似乎时运不济。
Ever since Mai quit school and returned home, he saw his family's situation worsen.
正是这些博大精深运筹乾坤的灿烂文化，开拓着华夏子孙容天容地的智慧、意志与胸襟。
It is this profound and splendid culture that has brought about the great wisdom, strong will and open-minded character of the Chinese nation.
俄国最后时刻做了很多工作，看起来扭转了乾坤——我们知道有人最后时刻改变了主意。
Russia did a lot of last-minute lobbying and votes appeared to switch at the last minute - we know some switched in the early hours of the morning.
人贫困不是错，只要我们有足够的信心去拼搏，仍然可以扭转乾坤，改变命运，走向成功！
Poverty is not wrong, as long as we have enough confidence to fight, can still turn things around, change your fate, the road to success!
人贫困不是错，只要我们有足够的信心去拼搏，仍然可以扭转乾坤，改变命运，走向成功！
Poverty is not wrong, as long as we have enough confidence to fight, can still turn things around, change your fate, the road to success!
应用推荐