乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
我想整理一下这乱糟糟的一团。
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
礼物外面包着鲏鲏巴巴的包装纸，又用至少一英里长的胶带裹成了乱糟糟的一团。
The wrapping paper was all twisted, and it was bound together into a shapeless mass by at least a mile of tape.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
大多数船只在下沉过程中就已破碎，并以每小时100英里的速度撞击海底，因此成为乱糟糟的一团。
Most ships break up on the way down, hit the bottom at about 100 miles per hour, and become a chaotic, confusing jumble.
它们缺乏联系，它们将自己分解成了乱糟糟的一团未被消化吸收的记忆，就像一个充塞着太多图片的博物馆或一场烦冗拖沓的音乐会。
They resolved themselves into a jumble of badly digested recollections, like a museum too full of pictures or a concert that has lasted too long.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
我的眼镜很普通，头发乱糟糟一团，不论我怎么梳理都弄不好。
My glasses were a cheap over-the-counter pair and my hair a tangle mop, no matter what I did.
那游泳者的湿头发乱糟糟结成一团。
有一次他进到我正在吃饭的餐馆，身后拖着一只塑料马，用一团乱糟糟的磁带拴着。
Once he came into the restaurant where I was eating, trailing a plastic horse behind him on a snarl of cassette tape;
有一次他进到我正在吃饭的餐馆，身后拖着一只塑料马，用一团乱糟糟的磁带拴着。
Once he came into the restaurant where I was eating, trailing a plastic horse behind him on a snarl of cassette tape;
应用推荐