我们必须防止这个乱子扩大。
昨晚我们村里出了点乱子，现在没事了。
We had some trouble in the village last night, but it's all right now.
罗特麦耶小姐也坐到房间里，心想，这样应该不会出什么类似的乱子了。
Miss Rottenmeier found it wiser now to stay in the study to prevent further disturbances.
她压根儿没察觉自己闹出了乱子。
我直觉感到要出乱子了。
I had an intuition that something awful was about to happen.
我们险些出了大乱子。
他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。
They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.
登记账户引起的乱子不仅限于偷窃。
The mischief that can be done with a registry account is not limited to theft.
警察已在待命行动，以防出乱子。
石油行业已经快1年没出过大乱子了。
It's been almost a year since the oil industry had its last major disaster.
警察局提防出现任何乱子。
我只是不想球队再出乱子！
一个家庭是怎样出乱子的？
你们必须再派一些士兵驻扎在岛上以防出乱子。
You must station some additional men on the island in case of trouble.
帕蒂知道康妮为卷入这个乱子得到什么好处了吗？
What did Patty suppose Connie had been getting for her trouble?
不要以为这样搞就不会出乱子，可以掉以轻心。
One must not take such things lightly, thinking that they won't cause disturbances.
在其他地方，医生可以买保险，以防自己出乱子。
Elsewhere, doctors can buy insurance to protect themselves in case they make mistakes.
这样做，当然是不对的，必然要闹出更多的乱子来。
Of course this is wrong and is sure to give rise to more troubles.
最后，第三个原因是，你可以轻易修复系统如果乱子。
And finally, the third reason is that you can easily repair the system if anything goes wrong.
她不知道我对于这场乱子也有一份贡献，我也一心不让她知道。
She did not know my share in contributing to the disturbance, and I was anxious to keep her in ignorance.
如果我们真地很走运的话，鲍尔森或许真能解决我们造出的乱子。
If we are really lucky, Paulson may actually fix the mess we have made.
这时话不对就会出乱子，所以话虽只是一股波动，可是其影响是蛮大的。
Therefore words are not just waves as wind but have big influence.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
如果你使用这些新标签，有些类似IE的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
Some browsers, like IE, will "freak out" if you use these new tags, but don't worry.
现在已经出现了一系列的新问题，需要我们进一步做工作，否则就要出乱子。
A number of new problems have now cropped up, requiring us to do more work to avoid trouble.
凡是反抗最力、乱子闹得最大的地方，都是土豪劣绅、不法地主为恶最甚的地方。
The most violent revolts and the most serious disorders have invariably occurred in places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords perpetrated the worst outrages.
我早就警告过你把眯眼带出去办案子会出乱子，可你硬要为她担保，说她不会搞砸的。
I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her. Said she wouldn’t screw up .
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
应用推荐