还有更好的一招，就是去买被自然穿旧的二手牛仔！
Or better still, buy secondhand denim that has been naturally distressed through use!
这一次，许多公司，即使是那种有现金的公司，也都以竞购公司的膨胀股票，来买被并购公司膨胀的股票。
This time, many bidders, even ones with cash in the bank, are offering to buy target companies' inflated stock with their own inflated stock.
这其中真正古怪的东西(除了一个互联网巨人竟然不是买域名而是卖域名)，是这个域名被出售的价格。
What's really odd though (aside from an Internet giant actually selling a domain rather than buying one), is the price at which it sold.
我从商贩子那里买的米，肯定被克扣了分量。
我们容许在购物时的辩论被诬陷：我们应该买有机的还是乡土的？
We’ve allowed the debate to be framed around buying: should we buy organic or local?
几乎你买的所有东西都可能被加入了其它的东西。
Almost anything you purchased was likely to have had something added.
有些老年投票人可能被后代不能买自己的房子的现状所触动，认识到了这一点。
Some older voters, perhaps moved by their offspring's inability to buy their own home, recognise this.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
第二，当我们已经被训练成用买和卖，从商品交易的角度来思考问题，于是从人性的角度来思考会很困难，但是我们必须转变角度考虑其他的可能性。
Second, we must imagine other possibilities. It’s hard to do that when we’ve been trained to think in terms of buying and selling, in terms of commerce instead of people.
在金士顿市场买草篮时被敲了竹杠，也比这要好得多。
Better to get ripped off on straw baskets in the Kingston markets.
没有计划的花钱经常会导致20%~30%的钱被浪费，因为我们没有从所买的东西获得最大价值。
Unplanned spending, as a rule, usually results in 20-30 percent of our money being wasted because we obtain poor value with our purchases.
在特劳恩施泰因县，基姆高能被用来买报纸，食物，并且一些人以此来支付。
In the town of Traunstein, the chiemgauer can be spent on newspapers and food and some people are paid in it.
救生员被紧急医疗技师派往附近的杂货店去买醋和小苏打用以治疗伤员，技师们还围起一片三角地用于救助。
Lifeguards were sent to a nearby grocery store to buy vinegar and baking soda for emergency medical technicians, who set up a triage area.
第二，当我们已经被训练成用买和卖，从商品交易的角度来思考问题，于是从人性的角度来思考会很困难，但是我们必须转变角度考虑其他的可能性。
Second, we must imagine other possibilities. It's hard to do that when we've been trained to think in terms of buying and selling, in terms of commerce instead of people.
在过去，从百思买传出的消息已经为多款智能手机的传言煽风点火，但最终被证实可靠性不强。
Leaked information from Best Buy has contributed to several smartphone rumors in the past, but has proven to be a shaky in reliability.
他说：“多年以来，女性一直被认为花钱无节制，把很多钱花在买衣服上。”
“For years, women have been thought of as the big spenders, splashing their cash on clothes, ” he said.
“我家被水淹了，不过因为有租客保险，我现在要去超市买新床垫啦。”他说。
"My home just flooded and due to renters insurance I was thrown into the market for a new mattress," he said.
百思买现在能做什么呢？那就是停止其音乐云服务项目，让它慢慢的被淡忘吧。
The best thing best Buy can do? Pull the plug right now and let the bad Music Cloud program blow over.
一个奎斗(音)的店老版甄子宝(音)说，买儿子在这里很普遍，大多数镇子和村子里都能找到被拐卖来的孩子。
Zhen Zibao, a shopkeeper in the Kuidou, said that buying a son was widely accepted and that stolen children could be found in most towns and villages.
其次，个人强制保险可以被替换成其他诸如迫使消费者去买保险的胡萝卜加大棒政策。
For another, the individual mandate can be replaced with other policies—a mix of carrots and sticks to get punters to buy insurance—that imitate it.
阿鲁达称，他被拍摄到的大量现金是用于给穷人买食物和玩具的。
Mr Arruda says the piles of cash that he was filmed receiving were for food and toys for the poor.
因此我觉得至少一些超级天使正寻找可能被买的公司。
So I think at least some super-angels are looking for companies that will get bought.
收银员在扫描你买的货品，当最后一个西红柿被装入袋中的时候，你会对最后要支付的总价感到惊讶。
So, they’re scanning your items at the grocery store, and when the last tomato gets bagged you’re stunned at the cost.
近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。
Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.
因为水果和蔬菜很容易被压坏，所以应该最后买，而不是最先买。
Fruit and vegetables can be easily damaged, so they should be bought at the end, not the beginning, of a shopping trip.
因为水果和蔬菜很容易被压坏，所以应该最后买，而不是最先买。
Fruit and vegetables can be easily damaged, so they should be bought at the end, not the beginning, of a shopping trip.
应用推荐