在这个案例中，一个潜在的买方(即“顾客”)检索一份由特定的卖方提供的产品目录并选择要购买的产品及数量。
In this scenario, a potential buyer (that is, the "Customer") retrieves a catalog of products offered by a particular buyer and selects which products will be purchased in which quantities.
但如果有一名女性参与到交易中，不管她是买方还是卖方，最终的选择就更有可能是一个折衷的结果。
But if a woman is involved in the deal either as a buyer or seller then the car chosen is more likely to be a compromise.
食品价格预计还在持续上升，专家说这是造成消费者重新考虑他们购买方式的因素之一。高价格食品将改变消费者的选择方式。
Food prices are expected to continue rising, which experts say will cause consumers to rethink their purchasing patterns.
在通常情况下，当发生瑕疵交付时，买方应有权要求对方以其选择的方式继续履行合同义务。
As a rule, in case of defective delivery the Buyer shall be entitled to demand subsequent performance in the form of its choice.
不要让买方指定的“选择”时，只有一个选择。
Don't make the buyer specify a "choice" when there is only one option.
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。
The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.
或者，买方可以选择的方案之一，建筑装饰的模范家庭。
Or, buyers can choose the decorating scheme of one of the builder's model homes.
买方可以拒绝接收违反约定交付的货物，或者可以选择由己安排运输而由卖方承担费用和风险。
The Buyer may refuse delivery of Goods not so delivered, or may at it's option arrange for delivery to the delivery point at the expense and risk of the Seller.
就EMS合作伙伴的选择而言，客户的买方价值在不同的区域市场有着不同的优先权。
Buyer values for customers in different market segments with different priorities in their choice of EMS partner.
因为提供买方一个潜在的横财价值最便宜的选择，这些规定会缩小重组信贷事件后可交割债务的领域。
These provisions narrow the field of Deliverable Obligations following a Restructuring Credit Event because of a potential windfall value in the cheapest-to-deliver option for the Buyer.
除非买方提出特殊要求，否则卖方可以按照货物本身的数量和性质要求选择货物的运输方式。
Unless the buyer notifies the seller otherwise, the seller may deliver the goods for carriage in such a manner as the quantity and/or nature of the goods may require.
首先，经过初步说明卖家接受引述他们奉劝经纪或买方的现金选择，他们挑选。
First, after note sellers receive an initial quote, they advise the broker or the buyer on the cash option that they have chosen.
我们应按买方要求，选择与市场一致的价格。
We shall comply with the buyer's request and choose the prices in line with the market.
期权买方需要支付溢价购买时的选择，这是非常远低于股票的价格。
Option buyer need to pay a premium when buying options, which is very much less than the stock prices.
如果买方选择让卖方来实施这个变化的要求或者额外的服务的话，买方和卖方将对工作顺序做修改。
If Buyer elects to have Seller perform the changed or extra services, Buyer and Seller will execute an Amendment to the Job order.
本文提出了一个选择适当的购买方供应商关系（BSR）的新方法。
This paper proposes a new method of selecting appropriate buyer supplier relationships (BSR) for specific projects.
买方有权指定承运人，并以书面形式将其所选择的承运人通知卖方。
Buyer shall have the right to specify the carrier and shall instruct Seller of its choice in writing.
在没有买方书面指示的情况下，卖方将自行判断选择承运人和行程。
In the absence of written instructions from the Purchaser, the Seller will choose the carrier and the itinerary at its own discretion.
申请人是否或买方选择谁，他们满足他们的私人会议？
Does the applicant or the buyer choose who they meet with for their private meetings?
谁的设计合理、报价准确就选谁，绝对的买方市场让广大消费者有了足够的选择余地。
Who design reasonable, accurate quotations on the station, the buyer's market for the absolute majority of consumers have adequate choice.
文章从一个真实的案例出发，探讨了在CIF条件下买方遭遇货损时如何选择索赔对象，从而最大可能的减少风险，降低损失这一问题。
A king a real case for example, the paper discusses the ways the buyer claims for the damages so as to minimize the risks and losses under CIF.
医院必须面对买方市场的选择，调整医院的管理策略。
Facing the selection of purchasing market, hospital should adjust administration policies.
买方派技术人员赴卖方参加总布置方案、设备选择方案的确定及主要外购总成的技术确认。
The Buyer shall send persons to Seller's site for confirmation of general design, equipment options and outsourcing parts.
必须根据经验和每个案例的要求，以及买方和卖方之间的协议选择要遵循的方法。
Selection of the methods to be followed must be governed by experience and the requirements in each individual case, together with agreement between the purchaser and the seller.
如果由于缺陷以及随后的无法履行合同买方选择退出协议，买方无权要求进一步的赔偿。
Should the Buyer chose to withdraw from the agreement because of a defect and following failed fulfillment the Buyer shall not be entitled to further damages.
如果由于缺陷以及随后的无法履行合同买方选择退出协议，买方无权要求进一步的赔偿。
Should the Buyer chose to withdraw from the agreement because of a defect and following failed fulfillment the Buyer shall not be entitled to further damages.
应用推荐