供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
买方或提出闭口定货单,指定供货商;或提出开口订货,由代理商自己选择供货商。
A buyer either places a closed indent, which names the supplier, or an open indent, which leaves the choice of supplier to the agent.
除非买方和厂商在订货时另作协商,否则铸件要经清理后供货。
The castings shall be supplied fettled unless otherwise agreed between the purchaser and the supplier at the time of ordering.
供货商需在4小时内对买方的咨询,通过电话、电子邮件和传真做出响应。
The supplier shall make responses within 4 hours by means of telephone call, email or fax to any inquiry made by The purchaser.
卖方收到买方银行信用证(DLC)后的五个银行工作日内通过银行发出供货能力证明文件(POP) 。
SELLER R will provide Proof of Product(POP) document from bank Buyer's bank within five(5) banking days after DLC receiked.
对于在供应方所在国内进行的国内供货,对货物的所有权应于买方向供应方支付全部合同价款后才转移给买方。
For domestic supplies within the country of the Contractor, title in the goods shall not pass to the Purchaser until the Contractor has been paid the contract price for them in full.
对于在供应方所在国内进行的国内供货,对货物的所有权应于买方向供应方支付全部合同价款后才转移给买方。
For domestic supplies within the country of the Contractor, title in the goods shall not pass to the Purchaser until the Contractor has been paid the contract price for them in full.
应用推荐