现在买房还早得很——购房者至少在今后两年内都不应该买房。
It is far too early to bag a bargain - people should not be buying for at least another two years.
不管怎样，是银行不愿借款的行为才使住房市场到这样的地步，而不是买房者不想买房。
In any case, it is Banks' reluctance to lend, not a buyers' strike, that has the housing market on its knees.
在美国，对于大批起初不该买房，而且未来没能力买房的消费者来说，这次经济危机标志着一个结构性变革。
In America the crisis marks a structural change for a swathe of consumers who should not have bought properties in the first place and will not be able to in future.
一些案例中，房地产开发商扩大了买房者可从银行得到资金的贷款基数，使买房者能够得到高达房屋价值90%的贷款，但这一做法并不普遍。
In some cases, property developers have extended loans that 'top up' the funds home buyers get from Banks, allowing a buyer to borrow as much as 90% of a home's value, but the practice is limited.
其他预期买房的人包括那些真正想买房的人，可能会采取观望策略，因为预期房价会下跌。
Other prospective home buyers, including genuine home seekers, are likely to adopt wait-and-see approach in anticipation of lower home prices.
另外一部分人则选择较便宜的地区住下，或是与朋友们合伙买房或全家在一起买房。
Others are choosing cheaper areas or buying in partnership with friends or family.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
《时代》杂志(Time)去年刊登了一篇文章，戳穿了买房有理的迷思。而美国的决策层也开始怀疑，对于许多人来说，租房是不是要比买房更划算。
Last year, Time magazine published an article debunking the merits of homeownership, while federal policymakers began wondering if many might have been financially better off renting versus buying.
于是，按揭买房成了全国人民的统一行动，不买房成了落伍的标志。
Therefore, the National People's mortgage purchases into unified action, not individuals become outdated signs.
这样一个抛物线的最低点的人买房子，买房子当然是最合适的时间。
Such a parabola for the lowest point of people buy a house, buy a house of course, is the most appropriate time.
现在买房还早得很——购房者至少在今后两年内都不应该买房。
It is far too early to bag a bargain people should not be buying for at least another two years.
在我看来，父母可以为孩子买房提供帮助，但却没有义务为孩子买房。
In my opinion, parents can provide help for children to buy a house, but there is no obligation to buy a house for the children.
买房和装修房子是我过去两年最大的任务很多人说我爸在那个时候买房太傻了。
Buying and decorating a house has been the biggest task for me during the past two years.
除了买方的意图，更多的老百姓买房子只显示收集资料，咨询，买房子的政策，知识，并取得平衡。
In addition to the buyer of intent, more ordinary people to buy a house show just for the collection of information, advice to buy a house policy, knowledge, and gain balance.
吉尔又举了个例子来说明格雷泽的这种运营方式“理想条件下人们都不希望贷款买房，但是那不是说他们不能够从贷款买房中获得好处，或者说他们不能够支付贷款的费用。”
In an ideal world people would like to not have a mortgage on their house but that doesn't mean they don't enjoy the benefits of living in that house and can't afford that house.
吉尔又举了个例子来说明格雷泽的这种运营方式“理想条件下人们都不希望贷款买房，但是那不是说他们不能够从贷款买房中获得好处，或者说他们不能够支付贷款的费用。”
In an ideal world people would like to not have a mortgage on their house but that doesn't mean they don't enjoy the benefits of living in that house and can't afford that house.
应用推荐