在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
他们不再期望有新的买家，而是期待出现更多卖家。
Instead of an expectation of new buyers, there is an expectation of new sellers.
这些交易市场的作用和上市公司证卷交易所类似，虽然买家和卖家的规模要小得多。
These markets function much like a stock exchanges for publicly traded companies, although the pool of buyers and sellers is much smaller.
产权可以在意愿的买家和卖家之间进行交易，从而使水的使用实现从低价值到高价值的重新分配，而这一措施在美国西部、智利以及南非已初见成效。
These can be traded between willing buyers and willing sellers to reallocate water from low-value to high-value USES, and they have proved their worth in the American West, Chile and South Africa.
相反，来自英国的买家可以申请于从欧洲卖家分配门票。
Conversely, buyers from the UK can apply for tickets from the allocations of European sellers.
无论身处哪个市场，通过简单的图表、买家与卖家行为的基本模式、以及媒体的报道，都可以揭示短期内的根本变化。
Whatever the market, even simple charts, basic patterns of buyer or seller behavior and media reports reveal radical changes within a short time frame.
他解释说，他将随机致电买家和卖家，了解他们是否被要求支付任何额外的贿赂或佣金。
He explained that he would be calling buyers and sellers at random to find out whether they had been asked to pay any extra bribes or commissions.
由于买家和卖家总是出现，因此市场总是保持着明显的平衡。
That markets always clear to equilibrium because enough buyers and sellers will always emerge.
虽然买家和卖家都很少留名，但拍卖行的价格是公开的。
Although buyers and sellers are rarely named, the auction price is public.
卖家和买家不需要直接沟通，做成交易没多大风险。
Sellers and buyers need not communicate directly, so closing deals is less risky.
原因如下：试图抓住市场是愚蠢的。因为有一个买家，就有一个卖家。
Here's why: Trying to time the market is folly because for every buyer, there is a seller.
买家和卖家可以互相保留一些私人信息。
Buyers and sellers may keep some information private from each other.
在此次危机中，日本的投资者应该是买家而不是卖家。
Japanese investors are therefore buyers not sellers of gold in their crisis.
买家和卖家利用网络进行非法交易的关键在于可以隐藏身份。
A key to the illicit trade is use of a network by buyers and sellers that conceals their identity.
此外，两家拍卖行都下了相当大的功夫使自己转型为经纪人，因而汇聚买家与卖家。
In addition, both auction houses have put considerable effort into becoming brokers, putting together buyers and sellers.
订户可以接收到为他们度身订做的短信甚至音频信息，包括建议、预警、工作岗位、买家、卖家、市场价等。
Subscribers receive text or even audio messages - advice, warnings, job opportunities, buyers, sellers, market prices - all tailored to their needs.
理想中的广告应该具有纯粹道德性，买家和卖家能够实现共同利益最大化。
The dream is virtuous advertising, matching up buyers and sellers to the benefit of all.
这一回，买家不报价，由卖家不断降价，直到有人接受这个价格为止。
Here, buyers remain silent, and a seller reduces his price until it is accepted.
淘宝也鼓励买家对卖家评级，并将评级公布在网站上。
It also encourages buyers to rate sellers, and displays those ratings on its site.
任何意义上的垄断—一个买家，许多卖家——结果都是：卖家不得不让买家来确定价格。
As with any monopsony — one buyer, many sellers — the sellers are going to have their prices dictated by the buyer.
从前，有一个买家和一个卖家。
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
在淘宝网上，买家可以评价卖家所提供的商品和服务，自然地，我不会给这个土气的小包一个一流的评价。
On taobao.com, buyers can rate the products and services provided by retailers. Naturally, I did not give the granny purse a top-notch comment.
尼加拉瓜裔美国人使迈阿密的买家与马那瓜的卖家取得联系。
Nicaraguan-Americans put buyers in Miami in touch with sellers in Managua.
集中交易对手就像市场中的所有卖家的买家和所有买家的卖家。
CCPs act as the buyer to every seller in a market, and the seller to every buyer.
(原因在于)潜在的买家多于卖家，并且跨国兼并比国内兼并昂贵得多。
There are more potential buyers than sellers and there are fewer savings to be made by merging banks across borders than there are domestically.
CDS只是一份合同，买家支付保费，卖家在出现债券违约时向买家支付本息。
A CDS is just a contract between a buyer, who pays a premium, and a seller, who will make a payment to the buyer if a bond default occurs.
CDS只是一份合同，买家支付保费，卖家在出现债券违约时向买家支付本息。
A CDS is just a contract between a buyer, who pays a premium, and a seller, who will make a payment to the buyer if a bond default occurs.
应用推荐