拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
我们花不起买奢侈品的钱。
她花太多钱买奢侈品。
在购物时也要学会货比三家，即使是买奢侈品时。
Price comparison when shopping is also valuable, even (and sometimes especially) when buying expensive items.
他们乐于满足配偶的需要，甚至买奢侈品逗对方开心。
They are meeting the needs of the spouse, or even to buy luxury goods to make each other happy.
调查发现，收入10万美元以上的人有42%觉得在当前经济环境下买奢侈品有负疚感。
The survey says 42% of those with $100, 000 or more feel guilty buying luxury in the current economic climate.
相反,买奢侈品往往是一个互相攀比的无休止循环。邻居们有一辆漂亮的新车——是的!
Buying luxury goods, conversely, tends to be an endless cycle of one-upmanship, in which the neighbors have a fancy new car and — bingo! — now you want one, too, scholars say.
当你的现金流增加时，你可以买点儿奢侈品，一个重要的区别是富人最后才买奢侈品。
As your cash flow grows, you can buy some luxuries. An important distinction is that rich people buy luxuries last.
到了七十至八十年代，大量的人排着队地去买奢侈品。他们都愿意把钱花在商品的牌子上。
By the 1970s and 1980s there were lots of people flocking to buy luxury goods who were happy to pay for the flash and the logo.
如果你有要明白为什么你买奢侈品，你可能会找到办法，看看它是如何适应与你的自我形象。
If you have to rationalize why you bought a luxury item, you will probably find ways to see how it fits in with your self-image.
金星逆行比较适合做一些节省开支的活动而不是把钱花费在买奢侈品上，所以现在，让一切事情都做到简单明了。
Venus retrograde is not a time to spend on luxuries but rather to do economical activities, so for now, keep things light and simple.
在那里，许多人都很自私，他们以买奢侈品为荣，譬如最新款的电视机，然而他们却从来没有为我们这个星球着想过。
There are many selfish people there who will not give up luxuries, such as flying or buying the latest TV set, for the sake of the planet.
不过我的预感是，人们的记忆是短暂的。现在觉得买奢侈品有负疚感的比例(42%)已经较第一季度(54%)降低了。
But my hunch is that memories are short. Already the guilt Numbers (42%) are down from the first quarter (54%).
一些中国人更愿意出国买奢侈品，还因为他们可以更加确信自己买到了真品，而且可以有比国内更好的选择，或者享受到更好的服务。
Some Chinese also prefer to buy expensive items abroad because they can be more certain the goods are genuine, and can get better choice or service than at home.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快，而只有节制性地消费，奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
他们买这些东西只是由于杂志或奢侈品网站告诉他们这值得买。
They buy things just because a magazine or luxury website told them it is worth buying.
中国青年拥有巨大的消费潜力，但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
她连生活必需品都不能买，更不用说奢侈品。
我们发现越来越多人愿意花钱买这种关于奢侈品信息的杂志。”Liu说。
We've found an increasing number of people are willing to pay for magazines with luxury consumer information," Liu said.
自己攒钱买的一件简单的奢侈品，以及对这件东西是奢侈品的基本认知。
A simple luxury that you fund yourself, and the realization and acknowledgement that said thing is indeed a luxury.
她经常光顾高档品商店，买许多奢侈品。
She often visits the exclusive shops and buys a lot of luxuries.
为了避免首先在海滨路买地，拉维让一个骰子滚到地板上，自己说了一个步数，走过去付了奢侈品税——管它做什么呢，能避开海滨路就是了。
In order not to land on Boardwalk first, Lovey allowed one of the dice to fall to the floor, claiming a number that put her on Luxury Tax, whatever that was, instead.
有些人会花大把大把的钱买名牌手提包或者豪华轿车——在购买这些奢侈品的同时，他们也在为这些醒目的产品牌子买单。
Some people pay big bucks for a designer handbag or a luxury car-and the distinctive logo that goes along with them.
有些人会花大把大把的钱买名牌手提包或者豪华轿车——在购买这些奢侈品的同时，他们也在为这些醒目的产品牌子买单。
Some people pay big bucks for a designer handbag or a luxury car-and the distinctive logo that goes along with them.
应用推荐