利红房产是一家在北京为客户提供公寓和办公室的租赁和买卖服务的公司。
Lihong property provides property leasing and sales services for homes and offices to its corporate clients in Beijing.
客户协议中提及的“指示”将被视为包括通过网上贵金属现货买卖服务发出的指示。
References to "instructions" in the Client Agreement are deemed to include instructions given by means of the Internet...
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
今天只有大公司可以把他们的商品卖往不同的国家。明天不同规模的公司都可以通过在线服务和第三方物流公司与地球上任何一个角落进行买卖。
Today, only large companies can sell products in many countries. Tomorrow, businesses of any size can use online services and outsourced logistics to buy and sell in every corner of the globe.
布莱克租赁买卖的成功开始使他开始经营房产.到2005年的时候,他已经在为多个不同的投资者经营房产了.他说:"只要一看到挂出出租牌的房子,我就会马上给他打电话提供我的服务."
By 2005, he was managing properties for different investors. "If I saw a 'For Rent' sign, I would call the people up and basically [offer] my services," he says.
本例中，如果用户确认买卖订单的时间超过一分钟，Web服务就会发出超时异常。
In this example, if a user takes more than a minute to confirm a buy or sell order, the web service throws a timeout exception.
芝加哥阿彻金融服务公司(Archer Financial Services)的期货策略师Steve Plat说：“买卖这些期货不会像能源期货那样引起监管机构的关注。”
"It doesn't draw the attention of regulatory authorities like maybe energy does," said Steve Platt, a futures strategist at Archer Financial Services in Chicago.
在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。
So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.
一旦针对索取贿赂的官员的指控随后被提起，其他人会意识到巴蒂先生是认真的，而且买卖双方对服务质量的报告会突然改善。
When charges were subsequently brought against a clerk who had asked for a bribe, the others realised that Mr Bhatti meant business, and buyers and sellers reported a sudden improvement in service.
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
至于零售二手市场，银行同样是主要的服务供应者，尽管有些债券是在证券交易所挂牌买卖，但市场运作大致上是没有甚么管制的。
At the retail secondary market level, again the Banks are mainly the service providers in an unregulated environment, although some of the debt instruments are listed on the stock exchange.
正规注册交易服务商，同时持有期货、黄金、股票、货币买卖牌照！
Register normally trade service business at the same time license plate of business of hold futures gold stock money!
如有存在中介服务，则买卖交易就被称为电子商务，比如易趣网。
If an intermediary is present, then the sale and purchase transaction is called electronic commerce such as eBay. com.
“移动商务”指通过手机和平板电脑等无线接入设备完成商品和服务买卖的流程。
M-commerce (mobile commerce) is the buying and selling of goods and services through wireless handheld devices such as cell phone and tablets.
公正对待买卖双方，提供各项服务，承认双方均为拍卖单位的客户。
We will be fair to both sellers and buyers, and will give complete service, recognizing that both are our customers.
日后，元太将陆续推出票据及债券买卖金融衍生工具及其他谘询服务。
The company will extend its services to cover notes and bonds trading, derivatives and other consultancy services in the near future.
合格企业用户在互联网上进行货品与服务的自动化买卖。
This is the automated buying and selling of goods and services between qualified corporate users over the Internet.
各公司已经开始互相买卖产品和服务。
Companies have started to buy and sell products and services with one another.
最近英镑疲软对跨国公司的商品买卖和服务输入有一定阻碍。
The recent weakness in sterling has been a barrier to the sale of goods and services.
中信万达集团(中国)有限公司是集房产置业、酒店服务式出租公寓、黄金销售买卖及回购于一体的大型集团企业。
CSMT group Co., Ltd. is a real estate home, rental apartment-style hotel services, gold sales in one sale and repurchase of a large group.
电子商务可解释为通过数字通信买卖商品服务或转移资金。
E-Commerce in simple terms can be explained as buying and selling of goods and services and transfer of funds through digital communications.
换句话来说，电子商务是指通过私人或公众网络来买卖或交换货物和服务。
In another word, electronic commerce is the buying, selling and trading of goods and services through private and public networks.
一位美国发行经理说：“电子书租赁服务将会降低图书买卖的价值。”
One US publishing executive said: "What it [the digital book rental service] would do is downgrade the value of the book business. ""
鉴定结论显示，涉案的《房屋买卖居间服务合同》上许某的签名系伪造。
Verification thereof showed that the signature of Mr. Xu in the disputed House Sale and Purchase Intermediary Service Contract was forged.
中行手机银行又称酤“中银掌上行”，其增值服务包括手机购物、手机理财以及查看股市行情并买卖等。
Bank of China mobile banking is also called "boc palm lines", its value-added services including mobile shopping, mobile banking, as well as view the stock market and business, etc.
然后她回电详细说明其服务，确保没有误解。若客户同意买卖，就把暖床排上议程。
She then calls them back and explains her services in great detail, so there are no misunderstandings, and if the client agrees with her offer, they schedule a bed warming session.
商务是制造产品、买卖商品或提供某种服务的人、厂商、公司或其它组织通常以赢利为目的所从事的经营活动。
Business: a person, firm, company or other organization which makes or produces a product, buys and sells goods or provides some kind of service, usually for the purpose of making a profit.
在这间大厅的另一边，有32台自助服务机，他们让公司的客户能够买卖股票。
On the other side of the room are 32 self-service machines for the company's clients to buy and sell shares.
在这间大厅的另一边，有32台自助服务机，他们让公司的客户能够买卖股票。
On the other side of the room are 32 self-service machines for the company's clients to buy and sell shares.
应用推荐