任何一方都可更换自己指派的代表，但须书面通知对方。
Either Side can replace the representatives it has appointed provided that it submits a written notice to the other Side.
发生下列情形之一的，甲乙双方经一定期限内书面通知对方后，可解除本合同。
If one of the following cases occurs, party a and party B hereto may terminate this contract after informing the other party in written within certain period of time.
任何一方终止合同或变更合同内容，均需提前60天书面通知对方，否则，本合同被视为自动延续。
Each party has to furnish the other party at least 60 days with prior written notice for termination or change in this Agreement, otherwise this Agreement shall be deemed to extend automatically.
如一方地址、电话、传真号码有变更，应在变更后的_______日内书面通知对方，否则，应承担相应责任。
Where the address, telephone and fax of either party are changed, the party shall notify the other party within ___ days after the change; otherwise it shall bear the corresponding responsibilities.
受影响的一方应在不可抗力事件发生后的五(5)日内书面通知对方，并且应附有有权机构出具的不可抗力发生的证明。
The affected party shall notify the other party in writing of such force majeure event accompanying with the certification of the occurrence of the force majeure event issued by competent authority.
提出受不可抗力影响的一方应及时书面通知对方，并且在随后的十五(15)日内向对方提供不可抗力发生以及持续期限的充分证据。
The Party claiming Force Majeure shall promptly inform the other Parties in writing and shall furnish within days thereafter sufficient proof of the occurrence and duration of such Force Majeure.
一旦不可抗力事件解决了，提出不可抗力事件的一方应迅速给出对方书面通知。
The party declaring Force Majeure shall give prompt written notice to the other party once the cause of such Force Majeure has been resolved.
如果你的合作方把协议中的条款修改后书面通知你，那么这些条款就成为协议中的一部分，除外你书面告知对方你不同意。
If the other party then amends the conditions in the agreement in writing to you, those amended terms then become part of the agreement, UNLESS you disagree in writing.
没有书面的表达方式，双方不会联系，双方都可以改变银行资料，并通过书面通知通知对方。
There will be no contact by either party to either bank without expressed written permission. Both parties may change banking coordinates with written notice to the other party.
没有书面的表达方式，双方不会联系，双方都可以改变银行资料，并通过书面通知通知对方。
There will be no contact by either party to either bank without expressed written permission. Both parties may change banking coordinates with written notice to the other party.
应用推荐