随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用，政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
当人们通过阅读来获得科学知识时，阅读纸质书籍更有帮助。
When people read to gain knowledge about science, reading paper books is more helpful.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
如果没有书写，就没有知识积累，没有历史记录，没有科学——当然也不会有书籍，报纸或者网络。
Withoutwriting, there could be no accumulation of knowledge, no historicalrecord, no science - and of course no books, newspapers or internet.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
一位德国历史学家认为大量的书籍的传播，为德国的工业力量奠定了知识基础。
A German historian argues that the massive proliferation of books, and thus knowledge, laid the foundation for the country's industrial might.
当然，大学中或专业录领域内的大部分知识传递是通过专业书籍，而不是传统教科书进行的。
Of course, much of the knowledge transfer at universities and in professional Settings happens through professional books, not traditional textbooks.
得益于许多讨论如何伸缩的论文和书籍，关于伸缩的知识不再是稀罕、珍贵的资源。
Thanks to many books and papers on how to scale the knowledge of scaling isn't the scarce precious resource it once was.
他阅读了各种各样的武学书籍，并将学到的知识运用到工作生活中。
He read various martial arts books and then applied what he read to his work life.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
或许读完所有的书籍需要花上好几年，但是毫无疑问这将会是一次有意义的知识之旅，这些书籍是人类文明最伟大的书籍。
It may take years to read all these books, but it undoubtedly will be a very rewarding intellectual journey; they are among the best books of human civilization.
那些喜欢学习法律知识的人可以一整天的阅读法律书籍。
A person who loves learning about the law can read law books all day long.
会有很多出色而流行的非小说书籍，它们在教你相关知识的同时，还能使你感到快乐。
There are many excellent popular non-fiction books that do a great job entertaining you while teaching about a subject.
因此，今天，应一位读者的要求，我要和大家来分享一些非常好的书籍及网站上关于整洁房间的知识及启示。
So today, prompted by a reader email, I’m going to share some of the very best books and websites for inspiration and information on decluttering your home.
但不仅是阅读书籍，学习与你相关的领域的知识。
This goes beyond just reading books and absorbing material on your topic area.
经营关系网是一个可通过后天努力而获得的技能，它需要你听磁带、阅读书籍和文章，与你关系网中的重要成员谈话，不断练习实践你所学到的知识。
Networking is an acquired skill that requires listening to tapes, reading books/articles, talking to great networks and practicing what you’ve learned.
埃德加爱伦坡，创作时正值另一次出版业浪潮，总结道，“每一个知识领域的书籍都大量泛滥是这个时代最大的魔鬼之一；
" Edgar Allan Poe, writing during another surge in publishing, concluded, "The enormous multiplication of books in every branch of knowledge is one of the greatest evils of this age;
盗版Meme:推广盗版书籍、软件、音乐、电影等或通过任一途径侵犯知识产权的Meme。
Pirate Memes: Memes that promote pirate copies of books, software, music, films, etc., or that violate intellectual property rights in any way.
这与大部分Perl书籍都不同，后者更像是一个程序员在向另外一个程序员灌输知识。
This is different from most Perl books, which are written more as one programmer to another.
在看完本书的标题之后(以及知识密度，比关于Eclipse开发的类似书籍的平均水平稍高一些)，我设想其覆盖面将即宽广又深入。
After taking a look at this book's title (and thickness, which is slightly greater than average for similar books on Eclipse development), I assumed that the coverage would be both broad and in-depth.
继而，接下来的用户添加了gloss一词与gloosary相关的意思，我们由此得到了urbandictionary对该词的解释，即：与某事物或某人相关的背景知识；为了有所了解而给出的基本事实（很可能来自glossary一词的解释，即给出参考信息出处的书籍部分）。
background information on something or someone; basic facts in order to get a take (probably from “glossary”, the part of a book which lists sources of information)
任何时候只要我们想，我们都能翻开一本使自己获取新知识的书籍。
Any day we wish; we can open the book that will open our mind to new knowledge.
因此，不要迷信一个人的指引，也不要只信守一种思想，而要阅读不同的书籍，倾听不同的声音，这样才能开阔你的知识面，才能更多可以解决问题的方法。
So I say, don't stick to one guru and to one line of thought. Read/listen to books from a lot of highly regarded authors to broaden your knowledge and number of possible solutions to your problems.
作为软件开发专业人员，我们在从事一个知识密集型的产业-书籍是一个使我们可以持续提高知识水平及生存能力的方法。
As software development professionals, we're involved in a knowledge-based business — and books are one way we can continually increase our knowledge and survive.
他需要读读西班牙内战相关的书籍，甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》，实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
我的一个朋友在海外留学时惊讶地发现，那些在国内学校被认为是最新的书籍在西方学校早已是过时的知识了。
One of my friends, upon going to study overseas, was shocked to find that books that were considered cutting-edge in her school were seen as already outdated by Western academia.
曾被禁止的电影和书籍流入了知识分子中间。
曾被禁止的电影和书籍流入了知识分子中间。
应用推荐