我最近读到她书稿的一个节选，从她的个人经历开始。
I recently read an excerpt from her manuscript, which starts with her personal journey.
大多数合同都赋予出版社编辑书稿的权力。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
通过对书稿的编辑加工、书稿的校对和装帧印制等方面的实录和分析，总结出《姚雪垠书系》的编辑出版的特色。
This part develops an analysis on substantial editing, proofreading and bookblinding design and summarizes the characteristic of Yao Xueyin Anthology'edition and publication.
这些人很聪明，但他们习惯于他们的传统方式，其中的一位使用微软word文档来来回回的将书稿的修订版电邮给我。
These people are intelligent people, but they are used to their old processes, and one of those is to use the Microsoft Word format for drafts, and to email revisions of the draft back and forth.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
所以出版商决定无论如何先把书稿印了再说，而且还创造了一个新奇的体裁：未经授权的自传。
So the publisher decided to print the manuscript anyway, creating a curious new genre: an "unauthorised autobiography".
与最初的发现一道，考古部门大约为三万分残片拍摄了照片，并将它们拼装成了超过900部书稿。
Some 30,000 of these have been photographed by the antiquities authority, along with the earlier finds. Together, they make up more than 900 manuscripts.
在一场诡异的谈判中，拉森家族想用他们的那一半公寓来换这些书稿。
In a bizarre negotiating gambit, the Larssons offered to trade her their half of the apartment for the manuscript.
他采集的图像会让原著所有人也能拿到；并且他通常训练当地人来拍摄这些书稿。
The images he captures are made available to the holders of the originals; and he generally trains locals to do the photography.
准备讲座或起草书稿能反映你所知的不足，而有时当你想要弥补这些不足时，往往能获得研究的灵感。
Preparing a lecture or drafting a textbook chapter reveals holes in your understanding. And, sometimes, as you try to fill these holes, you get ideas for research.
但书稿尚未完成，老科就病倒了，并在儿子去年夏天飞往北京参加奥运会开幕式的不久之后去世。
He died just after his son had flown out to attend the opening ceremony of the Beijing games last summer.
目前，他正在画他的画，并开始着手一部书稿，他坚决地说，“我不想谈它，因为才刚刚开始。”
He's currently working on drawings and has started on a manuscript: "I don't speak about it because it's just the beginning, " he said firmly.
他不得不按照他的命令把书稿复制到光盘上。
几家公司都愿意出版他的书稿。
想到的第一个示例是用来将我即将出版的书稿（TextProcessinginPython）转换成LaTeX格式的文本操作程序。
The first example that came to mind was a text-manipulation program I use to convert drafts of my forthcoming book (Text Processing in Python) to LaTeX format.
那部书稿终于完稿了，我已经把书稿发到您的电子信箱，务请不吝指教。
The manuscript had been completed, and I had sent it to your email box. Please not hesitate to make comments.
他的作品引起了著名的中国学者及翻译家阿瑟韦利的关注，他后来成了霍克思的良师益友，还指定霍克思为其书稿委托管理人。
His work attracted the attention of the pre-eminent Chinese scholar and translator, Arthur Waley, who became his mentor and friend, and named him as his literary executor.
出版商催促作者的书稿。
几个月后，我回到了与品牌西新签证和已完成的书稿，但这次我得到了在都柏林机场停留。
Months later, I returned to the west with brand new visas and a finished manuscript, but this time I got stuck in Dublin airport.
事实上，没人知道我的书稿。
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
剑桥的菲茨·威廉博物馆近日展出了《沙纳玛》部分书稿，纪念菲尔·多西写作本书1000周年。
A new exhibition of "Shahnameh" manuscripts at the Fitzwilliam Museum in Cambridge marks 1,000 years since Ferdowsi laid down his pen.
本文对医学专业书稿中的编辑错误进行了剖析，以期进一步认识并纠正书稿中易出现的错误，从而改善和优化图书质量。
Through analysing the editorial mistake in medical books, author hopes editors eliminate editorial mistake and improve the quality of medical literature.
本文对医学专业书稿中的编辑错误进行了剖析，以期进一步认识并纠正书稿中易出现的错误，从而改善和优化图书质量。
Through analysing the editorial mistake in medical books, author hopes editors eliminate editorial mistake and improve the quality of medical literature.
应用推荐