书的第三条隐晦的线索是天堂被认为是清洗世界原罪和污秽的地方。
The third, darker, thread is that paradise means purging the world of unbelievers, sin, filth and so forth.
这本内容丰富、引人入胜的书以Mukherjee先生作为一名肿瘤专家的个人经历为线索——从他到医院实习的第一天开始。
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
探索可能是受丹•布朗畅销书《达•芬奇密码》的启示，书中说《蒙娜丽莎》画作中隐藏关于圣杯的线索。
The revelation could have come straight from the pages of Dan Brown's best-seller the Da Vinci Code, in which the Mona Lisa is said to contain hidden clues about the Holy Grail.
蝙蝠侠漫画书《漫长万圣夜》《杀人玩笑》《狂笑之人》和最初的两本漫画赋予了影响着这部电影整个故事线索的小丑的个性特点。
The Batman comic Books "the Long Halloween", "the Killing Joke", "the man Who Laughs" and the first two comics to feature the Joker character served as an influence on the film's storyline.
本文以黄宾虹“引书入画”为主要线索，着意梳理出书法对黄宾虹绘画成因的重要作用。
The dissertation focuses on the remarkable importance how the penmanship of Huang Binhong effects on his painting, according to the "draw calligraphy into painting" principle.
本文以黄宾虹“引书入画”为主要线索，着意梳理出书法对黄宾虹绘画成因的重要作用。
The dissertation focuses on the remarkable importance how the penmanship of Huang Binhong effects on his painting, according to the "draw calligraphy into painting" principle.
应用推荐