他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
而且除了漫画书，我想不出其他更好的办法来向他灌输这种力量和能力了。
And I don't know any better way to imbue him with those powers and abilities than comic books.
这种力量来自“四书”（《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》）中的思想。
This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius).
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
一本书，作为一个对象，并无内在的客观存在的力量。
定制一本书，甚至再写几百万本其他的书，并没有开始捕捉知识的真正力量。
Customizing this book, even writing millions of other books, does not begin to capture the real power of literacy.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
他们出了一本书来解释他们的工作成果，书名为《联系：我们社会网络的神奇力量及其如何重塑我们的生活》。
And they have published a book explaining their work, titled "Connected: the Surprising Power of Our Social Networks and How they Shape Our Lives."
一本书的真正力量源自他的大量读者，而更重要的是那些讨论它的人。
The REAL power of a book comes from lots of people reading it and, MORE importantly, people talking about it.
做一个哈哈记事板，上面只贴有趣的俗语或谚语，艾伦·克莱恩说，他是一位获奖职业演说家，幽默的愈合力量一书的作者。
Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of Humor.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
这些书将被当做是其“女性力量”系列的一部分发行，此前该系列已经出版了莎拉·佩林、米歇尔·奥巴马和希拉里·克林顿的卡通传记。
The books are being published as part of its Female Force series, which has already featured biographies of Sarah Palin, Michelle Obama and Hilary Clinton.
我是约书亚·本·约瑟夫，我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识，但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
沃尔芬森先生总的来说是世界的一股正义力量。他可以拥有超凡的人性魅力，以及无可指摘的诚实性情。而遗憾的是，他的书不具有任何这些特征。
Mr Wolfensohn has generally been a force for good in the world. He can be enormously charming and brutally honest. His book, sadly, is neither.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Away from the cerebral and into the creative. The spiritual. The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
我也开始mnmlist，写作《少的力量》，我现在自费出版一本名为<<焦点>>的书。
I also started mnmlist, wrote The Power of Less, and am now self-publishing a book called focus.
“银色屋顶”的英文表达silverceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。
The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).
关于肌酸和肌肉力量的增长和跨越册，这个新方案的科学重写的肌酸的书。
The science on creatine and muscle growth and strength spans volumes and this new formula rewrites the book on creatine supplementation.
不过，正如三本关于美貌所带来的经济优势的书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为的力量。
And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.
一些书暗示消失是由智能力量、生活在空间和海底科技发达物种引起的。
Several books suggested that the disappearances were due to an intelligent, technologically advanced race living in space or under the sea.
这就是多媒体的力量和它与传统媒体（如书媒体一起传统本和电视）的区别所在。
That's the strength of multimedia and multimedia interest strength what distinguishes it from traditional media like books and television.
萨尔蒙教授在完成《排行中间孩子的神秘力量》一书时，对几十个家庭进行了跟踪研究，以探知家中排行会对孩子成长产生何种影响。
Professor Salmon, who reviewed dozens of studies into the effect of birth order for her book The Secret Power of Middle Children, said: 'As children, middles have to wait a lot.
萨尔蒙教授在完成《排行中间孩子的神秘力量》一书时，对几十个家庭进行了跟踪研究，以探知家中排行会对孩子成长产生何种影响。
Professor Salmon, who reviewed dozens of studies into the effect of birth order for her book The Secret Power of Middle Children, said: 'As children, middles have to wait a lot.
应用推荐