结论VDT操作较书本阅读更易对人视觉功能产生影响，VDT操作可对泪膜性状和视觉质量产生暂时的影响。
Conclusions Short-term VDT work does have a significantly greater temporarily effect on visual function, tear film quality and visual quality.
书本不能改变世界，但是人们通过阅读改变他们自己来改变世界。
Books cannot change the world, but people change the world by changing themselves through reading.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
有关书籍的预言耸人听闻，电脑替代了铅笔，书本飞向货架时也飞到便携电子设备里，即便如此，阅读仍然是人们精神生活的一部分。
And despite the direst predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well as onto store shelves.
仔细阅读书本和文章——通常，一次看好几卷能帮你跳过一些步骤。
A. Examine the books and articles - several volumes at a time will save steps.
但是，当他坐在那儿，把一本厚厚的字典放在腿上，就像阅读盲文似的用手摸索着书本，我就看了一个关于那种比喻的活生生的例子。
But when he sat with a big dictionary in his lap, hands spread as though reading braille, I saw the metaphor come to life.
Web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新，所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。
One nice thing about Web resources is that they're generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.
电子书本身支持多媒体功能，比如视频、背景知识和参考资料，点评，引用等内容。这些多媒体很有可能来自出版商，而不是电子阅读器厂家。
Those multimedia features probably need to come from publishers, rather than eReader manufacturers.
最后，要想孩子们学会爱书本，还要让他们有阅读的时间，有一个安静的地方，这地方冬暖夏凉，可以舒舒服服地蜷缩着身体，还有充足的光线来看书。
And, lastly, for children to be able to learn to love books they need time to read; a quiet place to read in; warmth in winter; a comfortable spot to curl up in; and enough light to read by.
《稀有的发现》一书本身就是一个“稀有的发现”：一本能给读者带来阅读乐趣的商业著作。
The Rare Find is also a rare find in itself: A business book that is actually fun to read.
说起来这令我们感到很羞愧，因为我们的教育系统总是让孩子们逃离书本。不管怎么样，如果你觉得阅读很有趣，那请你继续吧，好了现在你可以去找本你喜爱的书本了！
It’s a shame that our education systems so often turn kids off books, but if you’re enjoying reading, then you’re likely to keep doing it, so go and find a book you love!
当您学完合适的书本、浏览了规范并阅读了教程、文章和笔记之后，剩下来要做的就是练习了。
After you've prepared with the appropriate books, browsed through the specifications, read the tutorials, articles, and notes, all that's left to do is practice.
另外，随着其他出版商采用这一格式，索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
有很多适合各个年龄段孩子阅读的、关于礼貌举止的优秀书本和指南。
Provide them with resources: There are a lot of great books and guides on being polite available for children of all ages.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其它一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other is all thrown away, throw away the mind burden and will own all the points from the trap.
我带着书本准备在旅途中阅读，可是到目前为止我只读了五十页。
How can I have read only 50 pages of my book so far this trip?
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其他一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In reading books could be found to lead him to the depths of the thing, the other all thrown away, is thrown out to make the mind burden is overweight, and will own everything from points.
书本真是我的良伴！朋友们，且让我们一去培养阅读的好习惯吧！它肯特定会使你受益无穷。
Thee book was my companion! My friends, let us to cultivate the good habit of reading. It will specific will benefit you.
即使研究的结果是准确的，阅读速度也并不是全部。电子阅读器仍然比纸质书本有很多优点，尤其是在商务领域。
Even if the study's findings were spot-on, it's not just reading speed that counts. E-readers still offer many advantages over paper books, especially for businesses.
要有喝下午茶、阅读书本、听音乐的习惯。
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其他一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other all thrown away, the mind is to throw away so overburdened and will own all the points from the trap.
做一个阅读的模范。让孩子看到你自己也在阅读，把你在书本报纸杂志上读到的有意思的事情与孩子分享。
Be a reading role model. Let your children see you read, and share some interesting things with them that you have read about in books, newspapers or magazines.
当前可悲的现象之一就是很少人，特别是很少年青人阅读书本。
One of the very sad realities today is that very few people, especially young people, read books.
阅读是很好的一个人因为我们可以学到很多从书本和开阔眼界。
Reading is really good to a person because we can learn a lot from books and broaden one's horizon.
读：你应该能够阅读找出相关细节和事实，确定书本和手册中的详细信息。
Reading: You should be able to read for relevant details and facts and locate specific information in books and manuals.
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
我强烈推荐你购买所有上述书本，最后二本书的原文是西班牙文，(如果喜欢，可以自由选购和阅读原文)。
I strongly recommend that you purchase all of the above books, the last two of which were originally written in Spanish. (Feel free to buy and read them in the original, if you prefer.)
应用推荐