他向我解释照着书本学习烹饪的困难。
He tried to explain to me the difficulty of learning to cook from books.
我们不但要向书本学习，而且要向实践学习。
Not only shall we learn from books, but also we should learn from practice.
书本学习是体验别人的经验；生活实践才是获得自己经验的好途径。
Book-learning is to experience the experience of others; life practice is a good way to get their own experience.
我认为书籍和经验互为补充；通过书本学习到的知识应该通过实践来给予巩固。
On balance, I believe that books and experience actually complement each other: knowledge learn. ed throughbooks will be effectively reinforced by the accumulation of experience.
我想和大家分享的学习英语秘诀是：不要只照着书本学习…要学会用英语去交流。
Well one important message I will pass on now, don't study English…Use it.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children. (NETEM 2004, Text 4, Paragraph 5)
拉尔夫·沃尔朵·爱默生和其他一些先验主义哲学家认为学校教育和僵化的书本学习不正常地禁锢了孩子。
Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children.
相反的儿童只有一间教室接受书本学习教育，我们应鼓励它们混杂在一起，社会和自然，使他们能够更加适应社会。
Instead of children only receiving a classroom book-learning education, we should encourage them to mingle with society and nature so that they can be more adaptable in society.
他们用笔触摸书本内容开始学习。
They start learning by touching the contents in the books with the pen.
他是新罕布什尔一所高中的老师，在那里，学习不是书本、考试和机械记忆，而是实践。
He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
向别人学习，如果不比从书本上学习更重要的话，起码和那同等重要。
Learning from others, from the books, if not more important study, and that at least equally important.
大多数J2EE开发中心都有一些ant脚本编写经验和一些不能从书本中快速学习的知识。
Most J2EE development shops have some ANT scripting experience and those that don't can get a book and learn it quickly.
我一直在自学编程，工作上用不到它，我使用现有的知识，参考各种文档和书本，学习它们的用法。
I taught myself every language I've used in my career, reusing concepts I already knew, and referring to documentation and books to learn its syntax.
瑜珈已经成为一种新型有氧运动，有些人从书本或录像中学习瑜珈。
Yoga has become the new aerobics and some people are getting it out of a book or video.
这所学校的一位辅导员告诉我：“我记得有一个真的非常聪明的男生，但是他不得不在他的朋友们面前把书本藏起来，因为当他学习的时候他们会取笑他。
But he was reading at a sixth-grade level and felt embarrassed in front of the women. He had to hide his books from his friends, who would tease him when he studied.
学习无时无刻不在发生，而不只是你面前的书本或电脑屏幕。
Education happens everywhere, not just with your nose down in a book, or stuck into a computer screen.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
从没有大厨，仅靠书本来学习如何烹调。
But no great chef ever learns how to cook by reading a cookbook only.
许多人认为学习就像在学校里那样被动的去努力——听老师的话，记住书本上的东西。
Many people conceive of learning as a passive endeavor, the way they remember it being back in school - do whatever the teacher says, memorize the information in the textbook.
我们的学习不应该局限于书本知识。
他的父亲将他送到学校里，但是达芬奇不仅仅只想从书本中学习。
His father sent him to school, but Leonardo did not want to learn just from books.
Czarnecki相信，我们完全可以不必花费通过书本进行学习的费用。
Czarnecki believes that doesn't have to come at the expense of book-based learning.
教育本质上就是学习的艺术，不仅从书本上，而是从生活的全部运动中学习。
It is essentially the art of learning, not only from books, but from the whole movement of life.
教育本质上就是学习的艺术，不仅从书本上，而是从生活的全部运动中学习。
It is essentially the art of learning, not only from books, but from the whole movement of life.
应用推荐